1
00:00:11,845 --> 00:00:16,475
Tu je rádio KFAT Lakeside,
hlási sa kapitán Fogal.

2
00:00:16,975 --> 00:00:19,686
Máme krásnu jasnú noc.

3
00:00:31,281 --> 00:00:32,616
Myslela som si,

4
00:00:33,033 --> 00:00:34,701
že tu budeme sami.

5
00:00:34,993 --> 00:00:36,328
Tak asi nie.

6
00:00:36,537 --> 00:00:38,705
Kto je to?
Tvoja žena?

7
00:00:39,790 --> 00:00:41,208
Žartujem.

8
00:00:42,167 --> 00:00:44,586
Džíp patrí Skipovi Thompsonovi.

9
00:00:44,795 --> 00:00:47,089
a Mustang Kevinovi Matthewsovi.

10
00:00:47,422 --> 00:00:50,843
Nepáči sa mi to.
Poďme ďalej.

11
00:00:51,510 --> 00:00:54,638
Nechcem, aby nás videli spolu.

12
00:00:54,847 --> 00:00:56,265
Haló, hovorím s tebou.

13
00:00:56,807 --> 00:00:58,308
Buď ticho!

14
00:00:58,684 --> 00:01:00,102
Čo?

15
00:01:00,727 --> 00:01:02,145
Nič nepočujem.

16
00:01:02,604 --> 00:01:07,234
Možno sú zaneprázdnení.
Aj my by sme mali byť.

17
00:01:07,442 --> 00:01:08,861
Skontrolujem to.

18
00:01:36,889 --> 00:01:38,599
Čo do pekla?

19
00:01:44,563 --> 00:01:47,357
To som len ja.
Dave, to som ja, Buzz.

20
00:01:50,736 --> 00:01:53,488
- Čo to má znamenať?
- Zľakol si sa?

21
00:01:53,780 --> 00:01:56,033
Nechceli sme ťa vystrašiť.

22
00:01:56,325 --> 00:01:58,076
Fakt nás to mrzí.

23
00:01:58,327 --> 00:01:59,661
Sally Jean?

24
00:02:03,165 --> 00:02:05,501
........