1
00:00:07,845 --> 00:00:09,979
Zabudni na to, čo sme videli.
My sme tu a ja už nechcem strácať čas.

2
00:00:11,417 --> 00:00:13,020
Skrývam pred tebou tajomstvo.

3
00:00:13,097 --> 00:00:14,501
Keiko--ona je v Los Angeles.

4
00:00:14,511 --> 00:00:17,911
Keiko Arahida.
Vaša mama vyplatila za Vás záruku.

5
00:00:18,135 --> 00:00:20,203
Tento prsteň funguje ako
kvantový blokovací prístroj.

6
00:00:20,533 --> 00:00:23,368
Táto malá vec chráni ľudí
pred stratou vedomia?

7
00:00:23,403 --> 00:00:25,204
Hellinger ti chce pomôcť.
Kto je Hellinger?

8
00:00:25,238 --> 00:00:27,381
Hellinger je náš boss.
Onedlho budeš mŕtvy,

9
00:00:27,501 --> 00:00:30,475
no tvojej dcére bude
lepšie až tu nebudeš.

10
00:00:30,510 --> 00:00:32,044
Naištalovali na mojom
počítači nejaký software.

11
00:00:32,078 --> 00:00:34,613
Môžem zistiť, kto to urobil
a odkiaľ to pochádza.

12
00:00:34,647 --> 00:00:37,616
Vezmeš ma do N.L.A.P.
A ja ti poviem, kto spôsobil výpadok.

13
00:00:37,650 --> 00:00:40,085
Janis, tento muž nám
klamal úplne o všetkom.

14
00:00:40,119 --> 00:00:42,032
A teraz ho chceš
vziať do N.L.A.P.?

15
00:00:42,152 --> 00:00:43,358
Ako, do pekla, mu môžeš veriť?

16
00:00:43,368 --> 00:00:45,668
Jej srdce prestalo biť.
Zomrela.

17
00:00:46,392 --> 00:00:47,593
Nie, nie!

18
00:00:47,627 --> 00:00:49,795
Vy robte výpočty. Vy obaja
ste časťou rovnice, vy obaja.

19
00:00:49,829 --> 00:00:52,598
Dnes večer nemôžem byť
s tebou v tom dome.

20
00:00:52,632 --> 00:00:55,267
O 22:00 tu musíš
byť so mnou.

21
00:00:55,301 --> 00:00:57,970
29. apríla príde k zásadnému
zvratu v mojom živote.
........