1
00:00:07,960 --> 00:00:09,920
Páči sa ti to, všakže?

2
00:00:29,400 --> 00:00:32,240
Pani Ross? Kirsten Ross?

3
00:00:32,240 --> 00:00:33,800
Áno.

4
00:00:33,800 --> 00:00:36,400
Moje meno je detektív
Phillip Hamilton...

5
00:00:36,400 --> 00:00:38,920
Stalo sa niečo Karlovi?

6
00:00:38,920 --> 00:00:40,840
Je v poriadku?

7
00:00:40,840 --> 00:00:42,400
Mohol by som...?

8
00:00:42,400 --> 00:00:45,720
Samozrejme. Prepáčte.

9
00:00:45,720 --> 00:00:50,760
Kým budem pokračovať, musím sa vás
spýtať, či je v dome ešte niekto.

10
00:00:50,760 --> 00:00:53,280
Niekto, kto by mohol pomôcť?

11
00:00:53,280 --> 00:00:58,000
Nie. Nikto. Čakám na....
Oh, Bože, je v poriadku?

12
00:01:16,000 --> 00:01:17,760
To je moja odpoveď.

13
00:01:19,360 --> 00:01:23,360
Buď po príchode domov,
nájde svoju ženu a dieťa po celej izbe...

14
00:01:23,360 --> 00:01:28,480
alebo nájde svoje dieťa v postielke, spať.

15
00:01:28,480 --> 00:01:30,720
Ale svoju ženu nenájde.

16
00:01:30,720 --> 00:01:32,280
Takže, Kirsten...

17
00:01:33,960 --> 00:01:35,800
vyber si.

18
00:02:05,080 --> 00:02:12,280
# Love is like a sin
My love

19
00:02:12,280 --> 00:02:18,560
# For the ones that feel it the most

20
00:02:18,560 --> 00:02:24,680
# Look at her
With her eyes like a flame

21
00:02:24,680 --> 00:02:31,640
# She will love you
Like a fly will never love you

22
00:02:33,280 --> 00:02:34,720
# Again. #

23
00:02:37,430 --> 00:02:43,486
Luther.1x03.HDTV.XviD-FoV

24
........