1
00:00:05,963 --> 00:00:08,466
www.titulky.com

2
00:00:09,300 --> 00:00:13,596
Všichni jsme měli radost. Viděli jsme,
že se válka blíží ke konci

3
00:00:13,846 --> 00:00:18,893
a Němcům už se nechtělo bojovat,
uvědomovali si, že konec se blíží.

4
00:00:19,060 --> 00:00:23,773
Říkávali jsme, mrtvý Němec,
dobrý Němec, ale

5
00:00:24,023 --> 00:00:27,443
většinou to byli kluci.
Byli tak mladí jako my.

6
00:00:27,652 --> 00:00:30,238
Museli dělat to samé jako my.

7
00:00:30,488 --> 00:00:35,159
Tak jsme šli a pustili se
do toho taky.

8
00:00:35,451 --> 00:00:41,707
Nejdřív jsme si mysleli, že Němci
jsou nejhorší lidi na světě.

9
00:00:42,792 --> 00:00:48,297
Ale jak šla válka, zjišťovali jsme,
že všichni takoví nejsou.

10
00:00:48,506 --> 00:00:51,217
Mockrát jsem o tom přemýšlel.

11
00:00:51,467 --> 00:00:54,971
Mnohý mohl být klidně můj kamarád.

12
00:00:55,179 --> 00:00:58,307
Možná jsme měli hodně společného.

13
00:00:58,558 --> 00:00:59,976
To nikdy nevíte.

14
00:01:00,184 --> 00:01:05,189
Samozřejmě, oni dělali, co dělat měli
a já se zase snažil dělat to své.

15
00:01:05,398 --> 00:01:09,944
Ale za jiných okolností jsme se mohli
klidně spřátelit.

16
00:03:24,120 --> 00:03:29,959
BRATRSTVO NEOHROŽENÝCH

17
00:03:34,088 --> 00:03:40,344
Část devátá
PROČ BOJUJEME

18
00:03:43,306 --> 00:03:49,187
11. dubna 1945
Thalem, Německo

19
00:04:36,943 --> 00:04:39,570
Tamhle. Tamhle.

20
00:05:37,837 --> 00:05:42,049
Jedno je teda jistý.
Uklízet uměj.

21
00:05:42,300 --> 00:05:46,512
Jo. Stačí jim trochu Mozarta.

22
00:05:47,013 --> 00:05:48,681
Beethoven.

........