1
00:00:01,234 --> 00:00:05,193
vyrobila
NIKKATSU CORPORATION

2
00:00:07,007 --> 00:00:11,034
výkonný producent
NAKAMURA MASAYA

3
00:00:12,112 --> 00:00:17,015
režie
SHIOTA AKIHIKO

4
00:00:18,184 --> 00:00:21,017
KLUB KENDO
[šerm s bambusovými meči]

5
00:00:47,080 --> 00:00:49,071
Do hlavy!

6
00:00:50,150 --> 00:00:52,015
Znovu!

7
00:01:12,105 --> 00:01:13,265
Znovu!

8
00:01:19,112 --> 00:01:23,139
Kendo je o správném odstupu.

9
00:01:24,184 --> 00:01:27,153
Ne moc blízko, ne příliš daleko.

10
00:01:27,220 --> 00:01:31,020
Zápas se odvíjí od udržování
správné vzdálenosti.

11
00:01:31,224 --> 00:01:33,089
To tvrdíš ty.

12
00:01:34,227 --> 00:01:36,092
Nemám na výběr.

13
00:01:39,132 --> 00:01:43,159
Ale mně se líbí, když mě zasáhneš do hlavy.

14
00:01:44,170 --> 00:01:47,196
Otřese to mým nudným životem.

15
00:01:47,273 --> 00:01:50,106
Mám rád údery do hlavy.

16
00:01:50,143 --> 00:01:52,236
Tak v tom případě jsi zvhrlej.

17
00:01:53,313 --> 00:01:55,178
Máš pravdu.

18
00:01:57,016 --> 00:01:59,041
Dělej. Zase budeme mít zpoždění.

19
00:02:05,158 --> 00:02:11,063
A umocněné N děleno A umocněné N,
tedy jinými slovy,

20
00:02:11,097 --> 00:02:15,193
A umocněné N nad A umocněné N, že?

21
00:02:16,202 --> 00:02:19,262
Což se vztahuje k tomu,

22
00:02:19,305 --> 00:02:25,141
co jsme si stanovili již dříve,
což je A umocněné záporným N..

23
00:02:26,045 --> 00:02:31,005
Což se rovná A umocněnému N..

24
........