1
00:00:02,860 --> 00:00:03,852
Kto si?

2
00:00:03,887 --> 00:00:06,092
Môžeš mi povedať, čo
toto vlastne znamená?

3
00:00:06,127 --> 00:00:09,091
Som poverčivec a v tomto
s tebou súhlasím, Alex.

4
00:00:09,126 --> 00:00:10,866
Vrátila si sa
z nejakého dôvodu.

5
00:00:10,901 --> 00:00:12,607
V centre všetkého
je Gene Hunt.

6
00:00:12,611 --> 00:00:13,701
Mala si pravdu.

7
00:00:13,736 --> 00:00:16,090
Ako si všetkých
obalamutil, aby ti verili.

8
00:00:16,125 --> 00:00:19,843
Mám tú neobľúbenú prácu
ukázať svetu, čo naozaj si.

9
00:00:19,878 --> 00:00:22,264
Viem, čo si spravil.
Pred tromi rokmi.

10
00:00:22,299 --> 00:00:24,817
Čo všetko si spravil.
Nebudú tomu chcieť uveriť.

11
00:00:24,852 --> 00:00:28,633
Ale nakoniec to uvidia.

12
00:00:37,643 --> 00:00:39,561
Dievča z periférie

13
00:00:39,896 --> 00:00:43,237
Žije vo svojom tichom svete

14
00:00:43,599 --> 00:00:47,344
Iste nikdy nemala
mazáka z ulice

15
00:00:47,378 --> 00:00:50,834
Iste jej mama
nepovedala prečo

16
00:00:51,032 --> 00:00:54,652
Skúsim to
s dievčaťom z periférie

17
00:00:54,687 --> 00:00:58,272
Žila vo svojom
bagetovom svete

18
00:00:58,514 --> 00:01:01,734
Tak dlho, ako
sa len žiť dá

19
00:01:02,236 --> 00:01:05,608
A teraz hladá
chalana z mesta

20
00:01:05,905 --> 00:01:07,440
Ako ja

21
00:01:07,860 --> 00:01:13,860
A až bude vedieť,
čo vlastne chce

22
........