1
00:00:00,782 --> 00:00:02,831
Volám sa Alex Drake.

2
00:00:02,866 --> 00:00:05,837
A úprimne, viete toho
asi toľko ako ja.

3
00:00:40,040 --> 00:00:42,040
Ashes to Ashes 3x01
SK titulky: namuras

4
00:00:52,160 --> 00:00:56,565
Chápem, že po
prebudení z kómy...

5
00:00:56,600 --> 00:01:01,680
... môže mať človek ťažkosti
prispôsobovať sa skutočnému svetu.

6
00:01:01,715 --> 00:01:03,765
Pocit narušenia
je prirodzený.

7
00:01:03,800 --> 00:01:07,720
Miesto, kam si zašla vo svojom
podvedomí, ti prišlo úplne skutočné.

8
00:01:09,280 --> 00:01:11,160
Čo ak to bolo
skutočné?

9
00:01:11,195 --> 00:01:13,477
Neboli ste tam.

10
00:01:13,512 --> 00:01:15,760
Nevideli ste ich.

11
00:01:17,680 --> 00:01:20,600
Stále počuješ hlasy?

12
00:01:20,635 --> 00:01:23,325
Nie.

13
00:01:23,360 --> 00:01:25,320
A snívaš o ňom?

14
00:02:06,560 --> 00:02:08,760
Samozrejme, že som
rada, že som späť.

15
00:02:08,795 --> 00:02:11,645
Ale skutočný
svet ťa ľaká.

16
00:02:11,680 --> 00:02:15,800
Lebo nie je taký skutočný
ako ten, ktorý som opustila.

17
00:02:15,835 --> 00:02:17,525
Izoluješ sa.

18
00:02:17,560 --> 00:02:20,445
Poslala si Molly
k jej otcovi.

19
00:02:20,480 --> 00:02:24,445
Lebo s týmto sa musím
popasovať sama.

20
00:02:24,480 --> 00:02:28,640
- Takže sa tam chceš vrátiť? - Myslela
som si, že to bolo len v mojej hlave.

21
00:02:28,675 --> 00:02:31,040
Ale aj Sam Tyler
bol v kóme.

22
00:02:31,075 --> 00:02:33,770
........