1
00:00:46,480 --> 00:00:49,760
# My love

2
00:00:49,760 --> 00:00:55,880
# For the ones that feel it the most

3
00:00:57,000 --> 00:01:03,040
# Look at her
with her eyes like a flame

4
00:01:03,040 --> 00:01:07,240
# She will love you like a fly

5
00:01:07,240 --> 00:01:12,040
# Will never love you again. #

6
00:01:15,681 --> 00:01:20,971
Luther.1x04.HDTV.XviD-FoV

7
00:01:40,600 --> 00:01:41,640
Ian.

8
00:01:41,640 --> 00:01:45,360
Tri obete za menej ako päť týždňou.
Všetky v Londýne.

9
00:01:45,360 --> 00:01:49,520
Druhá a tretia boli zachytené kamerou na ceste domou.

10
00:01:49,520 --> 00:01:51,120
O Monike ešte nevieme.

11
00:01:51,120 --> 00:01:53,920
Prvá obeť zomrela pred mesiacom.
Druhá, pred dvoma týždňami.

12
00:01:53,920 --> 00:01:56,880
Tretia zomrela týždeň na to.
A teraz Monika, po piatich dňoch.

13
00:01:56,880 --> 00:01:59,080
Oh, postupuje rýchlo.

14
00:01:59,080 --> 00:02:02,080
Nejde o obyčajného sériového vraha...

15
00:02:04,720 --> 00:02:09,840
Predošlé tri obete boli nájdené v Isleworthe,
Whittone a v Západnom Drayfielde.

16
00:02:09,840 --> 00:02:12,120
Všetky šli domov samé.

17
00:02:12,120 --> 00:02:16,080
Miesta, kde sme našli naše obete sú ďaleko od seba,
ale vždy v obchodných štvrtiach.

18
00:02:16,080 --> 00:02:18,160
Met si myslí, že náš vrah

19
00:02:18,160 --> 00:02:21,000
by mohol byť akýsi poslíček.
Donášková služba.

20
00:02:21,000 --> 00:02:24,240
Met získal záznamy z kamier z posledných 2000 hodín

21
00:02:24,240 --> 00:02:30,000
a vyradil všetky dodávky a ďalšie reklamné
vozy v dosahu dvoch kilometrov.

22
00:02:30,000 --> 00:02:33,280
Tie, ktoré nemohli byť vyradené,
boli označené ako podozrivé.

23
00:02:33,280 --> 00:02:35,360
Taktická jednotka 1,
........