1
00:00:04,560 --> 00:00:08,405
(mužský hlas)
Kolísavý přísun sluneční energie

2
00:00:08,440 --> 00:00:13,280
způsobuje koloběh ročních období,
která nepřetržitě mění tvář

3
00:00:13,315 --> 00:00:16,685
severní a jižní polokoule.

4
00:00:16,720 --> 00:00:20,165
Rozsáhlé přesuny
vodních a vzduchových mas

5
00:00:20,200 --> 00:00:24,045
přinášejí v průběhu roku
řadu dramatických změn.

6
00:00:24,080 --> 00:00:28,900
V některých oblastech vyvolává
střídání ročních období

7
00:00:28,935 --> 00:00:33,720
přírodní představení,
která nemají na světě obdoby.

8
00:00:36,360 --> 00:00:40,280
Moře podél tichomořských břehů
Severní Ameriky

9
00:00:40,315 --> 00:00:44,200
patří k nejbohatším na světě.

10
00:00:45,640 --> 00:00:49,765
Tyto pobřežní vody
vytvářejí ideální podmínky

11
00:00:49,800 --> 00:00:54,920
pro největší soustředění
živočichů na naší planetě.

12
00:00:55,960 --> 00:01:00,320
Vše záleží na mikroskopických,
sotva viditelných organizmech.

13
00:01:00,355 --> 00:01:03,760
Když se jejich počet
začne prudce zvyšovat,

14
00:01:03,795 --> 00:01:06,685
dokáží uživit obrovská hejna ryb,

15
00:01:06,720 --> 00:01:10,200
které zase poskytnou
potravu větším predátorům.

16
00:01:10,235 --> 00:01:13,485
Během svého vrcholu
tato exploze života

17
00:01:13,520 --> 00:01:18,920
zásadním způsobem ovlivní
osudy milionů tvorů.

18
00:01:19,960 --> 00:01:23,400
"Velké hostiny" se účastní
i nejmocnější lovec této planety,

19
00:01:23,435 --> 00:01:27,720
který si vypracoval
velice důmyslný způsob,

20
00:01:27,755 --> 00:01:31,200
jak ji maximálně využít.

21
00:01:41,480 --> 00:01:45,360
Česká televize uvádí
dokumentární cyklus BBC
........