1
00:00:23,051 --> 00:00:27,179
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:52,663 --> 00:00:54,703
Jsem herečka Milla Jovovichová

3
00:00:54,749 --> 00:00:57,833
a ve filmu <i>Čtvrtý druh</i>
představuju dr. Abigail Tylerovou.

4
00:00:57,877 --> 00:01:00,333
Film zachycuje události

5
00:01:00,380 --> 00:01:04,460
od 1. do 9. října 2000
v severoaljašském městě Nome.

6
00:01:04,509 --> 00:01:09,716
Pro větší názornost
použil režisér i autentické záběry,

7
00:01:09,764 --> 00:01:13,180
patřící psycholožce
dr. Abigail Tylerové,

8
00:01:13,226 --> 00:01:19,311
která osobně zdokumentovala přes
65 hodin audiovizuálních záznamů.

9
00:01:19,357 --> 00:01:24,268
Kvůli ochraně soukromí byla jména
a profese zúčastněných pozměněna.

10
00:01:24,320 --> 00:01:28,863
Každá scéna je doplněna
autentickými záznamy

11
00:01:29,033 --> 00:01:33,161
nebo svědectvím dr. Tylerové
při rozhovorech s režisérem.

12
00:01:33,204 --> 00:01:35,909
Záleží jen na vás, čemu uvěříte.

13
00:01:35,998 --> 00:01:41,337
Upozorňujeme, že něco z toho,
co uvidíte, je velmi znepokojující.

14
00:01:42,255 --> 00:01:45,706
- <i>Uvolněte se. Budu vám klást otázky.</i>
- "Nahrávka z 3. září 2002"

15
00:01:45,758 --> 00:01:49,886
- <i>Můžete cokoliv dodat.</i> - <i>Dobře.</i>
- "Chapmanova univerzita, Kalifornie"

16
00:01:50,513 --> 00:01:55,638
- <i>Budu se snažit, aby to pro vás</i>
<i>bylo co nejméně bolestné.</i> - "Režisér"

17
00:01:57,854 --> 00:01:59,930
<i>Můžete uvést na kameru své jméno?</i>

18
00:02:00,231 --> 00:02:03,018
<i>Dr. Abigail Emily Tylerová.</i>

19
00:02:04,235 --> 00:02:05,777
<i>Odkud chcete začít?</i>

20
00:02:07,780 --> 00:02:14,447
<i>Nejspíš po tom, co se to stalo</i>
<i>s Willem, mým manželem.</i>

21
00:02:14,787 --> 00:02:19,829
<i>Odjela jsem ke známému,</i>
<i>který je také psycholog,</i>

22
........