1
00:00:22,301 --> 00:00:26,429
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:51,913 --> 00:00:53,953
Jsem herečka Milla Jovovichová

3
00:00:53,999 --> 00:00:57,083
a ve filmu <i>Čtvrtý druh</i>
představuju dr. Abigail Tylerovou.

4
00:00:57,127 --> 00:00:59,583
Film zachycuje události

5
00:00:59,630 --> 00:01:03,710
od 1. do 9. října 2000
v severoaljašském městě Nome.

6
00:01:03,759 --> 00:01:08,966
Pro větší názornost
použil režisér i autentické záběry,

7
00:01:09,014 --> 00:01:12,430
patřící psycholožce
dr. Abigail Tylerové,

8
00:01:12,476 --> 00:01:18,561
která osobně zdokumentovala přes
65 hodin audiovizuálních záznamů.

9
00:01:18,607 --> 00:01:23,518
Kvůli ochraně soukromí byla jména
a profese zúčastněných pozměněna.

10
00:01:23,570 --> 00:01:28,113
Každá scéna je doplněna
autentickými záznamy

11
00:01:28,283 --> 00:01:32,411
nebo svědectvím dr. Tylerové
při rozhovorech s režisérem.

12
00:01:32,454 --> 00:01:35,159
Záleží jen na vás, čemu uvěříte.

13
00:01:35,248 --> 00:01:40,587
Upozorňujeme, že něco z toho,
co uvidíte, je velmi znepokojující.

14
00:01:41,505 --> 00:01:44,956
- <i>Uvolněte se. Budu vám klást otázky.</i>
- "Nahrávka z 3. září 2002"

15
00:01:45,008 --> 00:01:49,136
- <i>Můžete cokoliv dodat.</i> - <i>Dobře.</i>
- "Chapmanova univerzita, Kalifornie"

16
00:01:49,763 --> 00:01:54,888
- <i>Budu se snažit, aby to pro vás</i>
<i>bylo co nejméně bolestné.</i> - "Režisér"

17
00:01:57,104 --> 00:01:59,180
<i>Můžete uvést na kameru své jméno?</i>

18
00:01:59,481 --> 00:02:02,268
<i>Dr. Abigail Emily Tylerová.</i>

19
00:02:03,485 --> 00:02:05,027
<i>Odkud chcete začít?</i>

20
00:02:07,030 --> 00:02:13,697
<i>Nejspíš po tom, co se to stalo</i>
<i>s Willem, mým manželem.</i>

21
00:02:14,037 --> 00:02:19,079
<i>Odjela jsem ke známému,</i>
<i>který je také psycholog,</i>

22
........