1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
<font color="#4096d1">hunty</font>

2
00:00:08,500 --> 00:00:16,000
<font color="#4096d1">pro asiantitulky.cz
6/2010</font>

3
00:00:31,414 --> 00:00:33,279
KIM Kang-Woo

4
00:00:35,952 --> 00:00:38,477
SOHN Tae-Young

5
00:00:52,569 --> 00:00:55,436
Scénář a režie
PARK Heung-Shik

6
00:06:42,251 --> 00:06:46,620
The Railroad
Železnice

7
00:06:50,593 --> 00:06:55,155
<i>Před měsícem.</i>

8
00:07:41,177 --> 00:07:44,840
I s prací na poloviční úvazek je těžké rozdávat známky.

9
00:07:53,356 --> 00:07:56,257
Young-ho a Eun-seu spolu chodí?

10
00:08:02,098 --> 00:08:04,362
Nemám ponětí, proč?

11
00:08:04,600 --> 00:08:08,798
Mají stejné eseje.
Jeden od druhého to opsali.

12
00:08:09,805 --> 00:08:12,975
Někteří vychytralí používají jen jiný font.

13
00:08:12,975 --> 00:08:14,875
Měli by to psát ručně.

14
00:08:15,378 --> 00:08:17,175
Oběma jsem dala za pět.

15
00:08:19,348 --> 00:08:23,452
Za to zaplatíš,
známkama jsou posedlí.

16
00:08:23,452 --> 00:08:26,012
Zlatá střední cesta je za tři.

17
00:08:26,322 --> 00:08:30,452
Pracuju teprve dva semestry
a už toho mám plný zuby.

18
00:08:30,626 --> 00:08:32,355
Až z tebe bude profesorka,
tak se nic nezmění.

19
00:09:03,726 --> 00:09:08,060


20
00:09:19,275 --> 00:09:21,539
Potřeboval bych tu lžíci na boty.

21
00:09:27,116 --> 00:09:30,108
Tak zatím,
do příštího týdne se neuvidíme.

22
00:09:30,219 --> 00:09:32,244
Ale zítra mám ve škole hodinu.

23
00:09:32,421 --> 00:09:35,447
Nemyslím jako v práci.

........