1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000


2
00:00:12,780 --> 00:00:17,480
Budujeme spolu lepšie, svetlejšie
zajtrajšky?

3
00:00:17,840 --> 00:00:20,200
Kto je za?

4
00:00:20,360 --> 00:00:22,210
Kto je proti?

5
00:00:22,370 --> 00:00:23,650
Hlasovanie neplatné!

6
00:00:23,720 --> 00:00:26,040
Okej ľudia, no tak, veď sa tu s tým
zaoberáme hodinu.

7
00:00:26,140 --> 00:00:28,130
Potrebujeme motív pre ďalší rok.

8
00:00:28,370 --> 00:00:32,860
- Tim,
- Myslím že "spolu" znie trochu socialisticky...

9
00:00:36,330 --> 00:00:37,860
- Čo to tu máš?
- Inštrukcie.

10
00:00:38,010 --> 00:00:41,670
Kukni, pretože sú tu samí neplnoletý,
tak budem podávať panenský manhattan.

11
00:00:41,760 --> 00:00:46,650
nazvaný "rudy giuliani,"
a toto tu.

12
00:00:46,740 --> 00:00:49,860
Staré dobré panenské "sloboda-tini".

13
00:00:49,960 --> 00:00:51,590
Aké to je?

14
00:00:52,490 --> 00:00:55,380
Hmm, sladké a nevinné, s celým
životom pred ňou.

15
00:00:57,560 --> 00:01:01,310
No, mal by si tomu spraviť nejaký hudobný
mix, skôr ako tomu zoberieš panenstvo.

16
00:01:01,380 --> 00:01:02,980
Nech trochu zostarne.

17
00:01:03,010 --> 00:01:04,410
Ako keby tomu bolo teraz 30.

18
00:01:04,560 --> 00:01:07,380
Tak, všetkým sa páči "žiarivejšie,
lepšie zajtrajšky"?

19
00:01:07,610 --> 00:01:10,720
- Áno! Áno.
- Áno.

20
00:01:11,020 --> 00:01:14,540
Hej Henry, že nie si stále skľúčený
ohľadne tej veci,

21
00:01:14,650 --> 00:01:16,750
okolo hollywoodu a teba?

22
00:01:16,800 --> 00:01:19,660
- No,
- Keď si v hereckom biznise tak dlho ako ja,

........