1
00:00:01,701 --> 00:00:04,570
Hora Hermon
Sever Jeruzaléma
2
00:00:24,724 --> 00:00:26,225
Máš to?
3
00:00:26,292 --> 00:00:27,559
Dejte.
4
00:00:27,627 --> 00:00:28,961
Ne, dokud to neuvidím.
5
00:00:29,029 --> 00:00:32,231
Hned. Musím... se toho zbavit.
6
00:00:32,298 --> 00:00:35,000
Od našeho příjezdu jsem
potkal příliš šarlatánů,
7
00:00:35,068 --> 00:00:36,468
a mnozí rytíři byli svedeni
8
00:00:36,536 --> 00:00:39,571
vzít falešné relikvie do Svatého stolce.
9
00:00:39,639 --> 00:00:41,440
Já nebudu jedním z nich.
10
00:00:53,286 --> 00:00:55,487
Zůstaň zde, sire Raymonde. Drž stráž.
11
00:00:55,555 --> 00:00:56,822
Ano, pane.
12
00:01:09,502 --> 00:01:10,669
Je to tamhle uvnitř.
13
00:01:58,952 --> 00:02:00,853
Jestli to je pravý úlomek Kříže,
14
00:02:00,920 --> 00:02:02,721
pak není na nás, abychom se ho dotýkali.
15
00:02:05,225 --> 00:02:06,525
Mohl by být?
16
00:02:06,593 --> 00:02:10,729
<i>Veni, veni Sancte Spiritus...
17
00:02:17,904 --> 00:02:19,872
Krev Kristova!
18
00:02:35,288 --> 00:02:37,289
- Obchod je uzavřen.
- Dobře.
19
00:02:37,357 --> 00:02:39,925
Vezměte to pryč. Rychle.
20
00:02:39,993 --> 00:02:41,994
Žehnám ti, můj synu.
21
00:03:00,046 --> 00:03:02,447
Tak, je to ono?
22
00:03:02,515 --> 00:03:05,951
Je to pravá relikvie.
23
00:03:06,019 --> 00:03:07,853
Opravdový úlomek kříže Páně.
24
00:03:07,921 --> 00:03:10,289
Lze cítit, jak z něj proudí duch svatý.
25
........