1
00:01:01,840 --> 00:01:05,231
Tak co si dáme, pusinko?

2
00:01:05,281 --> 00:01:08,557
Přineste mi ještě jedno. A co ty?
- Co máš ráda?

3
00:01:08,601 --> 00:01:11,354
Kolu.
- Dietní?

4
00:01:11,401 --> 00:01:14,553
Děláte si prdel?

5
00:01:14,642 --> 00:01:17,600
Žijete v Mexiku?
- Ne tak docela.

6
00:01:17,642 --> 00:01:22,239
Hej, tak kam máte namířeno?
- Prozatím nikam. A vy?

7
00:01:22,283 --> 00:01:26,118
Phoenix. 4 dny softwerové konference.

8
00:01:26,164 --> 00:01:28,962
Jsem obchodní zástupce.

9
00:01:29,004 --> 00:01:33,521
Mimochodem, jmenuji se Manny Flynn.
Napůl Žid, napůl Ir.

10
00:01:33,685 --> 00:01:37,280
- A Vy?
- Perdita Durango.

11
00:01:37,325 --> 00:01:41,285
Ach, to je překrásné jméno
pro nádhernou ženu. Vdaná?

12
00:01:45,447 --> 00:01:47,517
Napni uši Manny.

13
00:01:47,567 --> 00:01:52,562
Chceš mě vzít do Phoenixu?
Zaplať mi cestu, zaplať mi jídlo.

14
00:01:52,808 --> 00:01:56,801
A já se postarám,
aby ti stál ocas čtyři dny v kuse.

15
00:01:56,848 --> 00:02:00,080
Zatímco budeš na konferenci,
udělám si pár kšeftíků.

16
00:02:00,129 --> 00:02:04,123
Bude tam hodně bejčků, že jo?
Dodám bradavky a můžou si zacucat.

17
00:02:05,770 --> 00:02:09,126
Rychle a čistě.
50 babek za strka.

18
00:02:09,170 --> 00:02:13,164
Pak se šábnem na půl.
Tak co ty na to?

19
00:02:13,451 --> 00:02:16,363
Musím jít.

20
00:02:18,292 --> 00:02:20,283
Čurák!

21
00:02:32,574 --> 00:02:34,565
Ruce vzhůru! Ruce vzhůru!

22
00:02:35,774 --> 00:02:39,370
Sestry?
........