1
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
České titulky Lagardere 06/10
<i>Překlad na asijskou verzi (cca 1:41)</i>

2
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
<i>Město A v Asii.</i>

3
00:00:45,939 --> 00:00:47,372
Hodné děti.

4
00:01:45,498 --> 00:01:46,522
Jak vám mohu pomoci?

5
00:01:46,599 --> 00:01:47,588
Pohyb.

6
00:01:49,335 --> 00:01:50,324
Nechte mě být.

7
00:02:15,028 --> 00:02:16,052
<i>Nepanikařte, ...</i>

8
00:02:16,129 --> 00:02:17,653
<i>...brzo nás někdo zachrání.</i>

9
00:02:17,997 --> 00:02:19,658
<i>Dobře, neplač.</i>

10
00:02:37,016 --> 00:02:39,109
Kapitáne Li,
vaše žena se synem jsou v autobuse.

11
00:02:39,185 --> 00:02:40,152
Rozumím.

12
00:02:41,821 --> 00:02:43,015
Děti, neplačte.

13
00:02:44,390 --> 00:02:45,414
Neřvi!

14
00:02:48,027 --> 00:02:49,085
Je to podobné jako vydírání...

15
00:02:49,162 --> 00:02:50,493
<i>...co se stalo před
měsícem v nákupním středisku.</i>

16
00:02:52,899 --> 00:02:54,298
Vypadá to,
že to je stejný gang.

17
00:02:54,400 --> 00:02:56,368
Kovové dráty jsou připojené
ke spodku autobusu.

18
00:02:56,502 --> 00:02:57,901
Síla exploze bude velká.

19
00:02:58,371 --> 00:02:59,497
Co požadují?

20
00:02:59,572 --> 00:03:00,539
Únosci mají...

21
00:03:00,607 --> 00:03:02,404
...tři studenty z bohatých rodin.

22
00:03:02,475 --> 00:03:04,170
Jejich otci jsou multimilionáři...

23
00:03:04,244 --> 00:03:05,336
...v HK a Singapuru.

24
00:03:05,411 --> 00:03:06,571
Chtějí, aby každý zaplatil...
........