1
00:00:39,800 --> 00:00:44,182
pro titulkari.com
přeložil pedroo

2
00:01:07,125 --> 00:01:10,464
TOHLE SE SKUTEČNĚ UDÁLO

3
00:01:12,236 --> 00:01:15,888
VÁŽNĚ SE TO STALO

4
00:01:23,186 --> 00:01:25,756
<i>Láska je zvláštní věc.</i>

5
00:01:25,847 --> 00:01:28,625
<i>Dělá vás šťastnými, dělá vás smutnými.</i>

6
00:01:28,626 --> 00:01:31,843
<i>Nutí vás dělat věci,
které byste dřív neudělali.</i>

7
00:01:32,384 --> 00:01:35,900
<i>Láska může za to,
že tu ležím a umírám.</i>

8
00:01:36,713 --> 00:01:38,969
<i>- Jo.
- To teda ne.</i>

9
00:01:38,970 --> 00:01:41,908
- Už to vidím!
- Říkal jsem vám to.

10
00:01:41,980 --> 00:01:45,392
- Já to pořád nevidím.
- Je to přímo támhle!

11
00:01:45,615 --> 00:01:47,079
<i>Stevene!</i>

12
00:01:47,080 --> 00:01:49,344
<i>- Pořád to nevidím.
- Stevene!</i>

13
00:01:49,721 --> 00:01:51,452
Pojď sem, zlato.

14
00:02:00,116 --> 00:02:03,273
Stevene, chceme ti něco velmi
důležitého říct.

15
00:02:03,274 --> 00:02:06,648
Ale chci, abys věděl,
že se tím nic nezmění.

16
00:02:06,649 --> 00:02:09,703
Pořád tě budeme milovat.
Stále budeme tví rodiče.

17
00:02:09,704 --> 00:02:11,511
Jsi adoptovaný!

18
00:02:13,993 --> 00:02:15,986
Je to pravda.

19
00:02:17,034 --> 00:02:20,864
Jsi velmi zvláštní chlapec.
Ale víš proč?

20
00:02:21,752 --> 00:02:23,889
Protože jsem si tě vybrali.

21
00:02:23,890 --> 00:02:27,102
Tvá matka má pravdu.
To proto, že tě milujeme.

22
00:02:27,495 --> 00:02:31,642
Takže jsme naložili peníze
do papírového pytlíku
........