1
00:00:12,000 --> 00:00:22,000
Překlad: CuBiCk
X-Brain@seznam.cz

2
00:00:39,400 --> 00:00:42,392
Dám si ještě jednu.
Bez ledu.

3
00:00:57,560 --> 00:00:59,232
Brzy budu zavírat.

4
00:01:23,840 --> 00:01:27,230
- Dobrý den, vítejte zpátky z večeře.
- Děkuju.

5
00:01:27,520 --> 00:01:31,195
- Můžu si dát věci dozadu?
- Jistě, pojďte tudy, pustím vás.

6
00:01:33,220 --> 00:01:37,759
2:22

7
00:03:01,880 --> 00:03:07,159
Ahoj. Ne, oprávě odcházím.
Zdržel jsem se v práci.

8
00:03:08,200 --> 00:03:12,512
Jo, nic se neděje.
Vyrážím, jsem na cestě domů.

9
00:03:20,680 --> 00:03:22,477
Taky tě miluju.
Ahoj.

10
00:03:55,680 --> 00:03:58,148
Dej mi ten telefon, debile.

11
00:03:59,320 --> 00:04:02,517
- Vem si, co chceš.
- Sklapni!

12
00:04:08,920 --> 00:04:10,273
Ahojky.

13
00:04:12,240 --> 00:04:15,710
Paule? Jsi v pořádku?

14
00:04:18,040 --> 00:04:21,669
- Ne, to jsem já.
- Gully.

15
00:04:22,840 --> 00:04:27,550
Až dorazím domů,
ať tě tam nevidím.

16
00:04:40,040 --> 00:04:43,059
O 10 MĚSÍCŮ POZDĚJI

17
00:04:49,440 --> 00:04:53,638
Wow, celý rok.
Jsem velmi vděčný. Děkuju.

18
00:05:00,160 --> 00:05:03,357
- Už to máš skoro za sebou, Gully.
- Děkuju.

19
00:05:11,760 --> 00:05:13,273
Nazdárek, kámo.

20
00:05:15,760 --> 00:05:16,760
Ahoj Finne.

21
00:05:16,800 --> 00:05:19,917
- Už jsi tam byl?
- Ne, za chvilku vyrážím.

22
00:05:20,160 --> 00:05:22,549
- Děje se něco?
........