1
00:00:50,550 --> 00:00:55,680
Televize NOVA uvádí epizodu
z amerického televizního seriálu

2
00:00:55,805 --> 00:00:58,933
NEUVĚŘITELNÉ PŘÍBĚHY

3
00:01:05,065 --> 00:01:08,193
VLAK DUCHŮ

4
00:01:20,705 --> 00:01:24,876
V sobotu jsem tam namontoval satelit.
- Chytíš každej program, co si vzpomeneš.

5
00:01:25,001 --> 00:01:26,127
- Vážně?

6
00:01:26,795 --> 00:01:31,049
- Budou tam i filmy z placených kanálů.
- Filmy přes satelit?

7
00:01:31,174 --> 00:01:33,259
- Určitě se ti tam bude líbit.

8
00:01:33,385 --> 00:01:36,388
Nahoře budou tři ložnice
a ještě jedna dole,

9
00:01:36,513 --> 00:01:39,724
abys nemusel pořád chodit
nahoru a dolů po schodech.

10
00:01:40,392 --> 00:01:43,937
- Nevím, co jiného bych už moh dělat.

11
00:01:44,646 --> 00:01:50,068
Je to hezký, že mě necháte umřít přímo mezi
obilím, jak mě to už jednou málem potkalo.

12
00:01:50,777 --> 00:01:54,197
- Tati, tvoje jediná práce bude vyprávění
dávných příběhů,

13
00:01:54,322 --> 00:01:57,117
ale ne Brianovi, ten by po nich neusnul.

14
00:01:57,242 --> 00:02:00,453
- Už se strašně těší, pořád o tobě mluví.

15
00:02:00,620 --> 00:02:04,499
- Snad si zajedeme i tam,
kde se to tenkrát stalo.

16
00:02:04,666 --> 00:02:08,920
- To ani nemusíme, ta nehoda
se stala přímo na tom pozemku.

17
00:02:09,587 --> 00:02:11,047
- Na tvém?

18
00:02:11,798 --> 00:02:15,010
A kde přesně to bylo?
- A jsme tu.

19
00:02:25,562 --> 00:02:27,522
- Běžte pryč!

20
00:02:33,945 --> 00:02:35,697
Děda.

21
00:02:38,033 --> 00:02:40,952
Dědo! Dědo!

22
00:02:42,370 --> 00:02:44,330
Dědó!!

23
00:03:09,272 --> 00:03:10,523
........