1
00:00:52,218 --> 00:00:57,349
Televize NOVA uvádí epizodu
z amerického televizního seriálu

2
00:00:57,474 --> 00:01:00,602
NEUVĚŘITELNÉ PŘÍBĚHY

3
00:01:04,939 --> 00:01:08,068
OSOBNÍ PŘITAŽLIVOST

4
00:01:08,860 --> 00:01:10,904
[rozhlasový komentátor]

5
00:01:11,029 --> 00:01:15,200
- A teď prosím pozor, dnes tu máme
významného hosta,

6
00:01:15,367 --> 00:01:20,538
člena reprezentačního fotbalového,
basketbalového a baseballového týmu!

7
00:01:21,206 --> 00:01:26,419
Je to nejpopulárnější student,
vynikající atlet a skvělý chlapík!

8
00:01:27,462 --> 00:01:31,007
Znáte ho pod číslem 28,
je to Brad Bender!!

9
00:01:32,967 --> 00:01:35,095
[Nadšené ovace]

10
00:01:35,762 --> 00:01:38,181
[Ostré zvonění budíku]

11
00:01:49,693 --> 00:01:52,612
Ty mizero.

12
00:01:53,905 --> 00:01:56,825
- Dobré ráno, sluníčko!

13
00:01:58,952 --> 00:02:03,123
Dobyl jsi celé Spojené státy!
- Vždycky byly moje.

14
00:02:03,248 --> 00:02:09,212
- Teď rychle jez, ať nepřijdeš pozdě
do školy. Táta i Sheila už jsou pryč.

15
00:02:11,631 --> 00:02:15,719
- Jen trochu opíct, mami, jenom trochu.

16
00:02:16,511 --> 00:02:17,762
[Z rádia]

17
00:02:17,929 --> 00:02:21,808
- Ranní vydání Sportu je plné chvalozpěvů

18
00:02:21,975 --> 00:02:24,894
na jedinečného...
- Brada Bendera!

19
00:02:25,061 --> 00:02:30,191
- Díky němu náš tým opět vyhrál,
a tentokrát to byl zápas přímo lahůdkový.

20
00:02:30,316 --> 00:02:33,236
Kdo tam byl, stále vidí tu práci nohou.

21
00:02:33,403 --> 00:02:36,239
Bum, bum, ej, nádhera! A další bod!

22
00:02:36,364 --> 00:02:39,701
Osobnost našeho fotbalu této sezony
je Bender!

23
00:02:40,452 --> 00:02:42,871
........