1
00:00:57,390 --> 00:01:00,518
NEUVĚŘITELNÉ PŘÍBĚHY

2
00:01:04,439 --> 00:01:06,608
KOUZELNÍK

3
00:01:26,628 --> 00:01:30,715
Murray. Ten nový chlapec se vyzná, co?

4
00:01:31,758 --> 00:01:34,844
- Jo jo, je dobrý.
- Bezva.

5
00:01:35,011 --> 00:01:38,765
- Výborně. Skvěle!
- Bravo!

6
00:01:39,015 --> 00:01:41,935
- Óóó, bravo!

7
00:01:43,103 --> 00:01:47,315
- Asi předvedu ten trik s míčkem,
to vždycky zabere.

8
00:01:47,482 --> 00:01:50,235
- Tak dobře.
- Fajn.

9
00:01:50,402 --> 00:01:54,447
- Pověstný Nick Livayn, vynikající umělec!

10
00:01:56,574 --> 00:02:01,996
A teď náš nejvetší kouzelník od té doby,
co jsme ve dvaatřicátém roce otevřeli!

11
00:02:02,831 --> 00:02:08,044
Prosím o vřelý potlesk pro mistra
eskamotéra, pana Lou Bundlese!

12
00:02:08,211 --> 00:02:11,131
- Ó, bravo!
- Díky, díky.

13
00:02:13,299 --> 00:02:16,511
Díky, dámy a pánové, díky, Murray!

14
00:02:16,720 --> 00:02:22,642
Starého psa prý novým kouskům nenaučíš.
Nejde o to, co děláte, ale jak to děláte.

15
00:02:22,976 --> 00:02:28,898
Hlásí se nějaký dobrovolník? Vy, slečno?
Prosím. Prosím, pojďte sem.

16
00:02:29,149 --> 00:02:33,028
Prosím o potlesk pro slečnu!
- Tak jo.

17
00:02:33,194 --> 00:02:35,447
- Díky, díky. Opatrně, schod!

18
00:02:36,114 --> 00:02:39,284
To je obyčejný balíček karet.
- Ano, je.

19
00:02:39,409 --> 00:02:44,831
- Děkuju. Teď si prosím vyberte kartu
a neukazujte ji mně, ale publiku.

20
00:02:47,917 --> 00:02:52,047
A teď ji zasuňte zpět do balíčku,
kam budete chtít.

21
00:02:52,172 --> 00:02:55,925
Hotovo? A já teď ty karty zamíchám.

22
00:02:57,052 --> 00:03:02,474
Dívejte se. A vaše karta je přímo nahoře!
........