1
00:00:00,516 --> 00:00:03,363
Janet, uvidíme sa nabudúce.
Dobrú noc.

2
00:00:04,212 --> 00:00:06,070
Ahojte, tak ako?
Máte sa dobre?

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,051
Fajn. Dobrú noc, chlapci.

4
00:00:09,090 --> 00:00:10,195
Christina!

5
00:00:12,068 --> 00:00:16,572
- Christina!
- Tak tesne. Tak tesne! Áno, Kelly?

7
00:00:16,822 --> 00:00:20,633
- Janelle práve volala. - Je na ceste, pretože
dnes večer to tu má mať celé na starosť.

9
00:00:20,653 --> 00:00:24,803
Takže povedala, "Zasekla som sa
v zápche. Dorazím v každej chvíli."

10
00:00:24,874 --> 00:00:26,245
Nie tak úplne.

11
00:00:26,265 --> 00:00:30,245
Pretože ja idem domov a otvorím
si peknú fľašu červeného vína,

12
00:00:30,265 --> 00:00:34,899
vkĺznem do niečoho fakt pohodlného
a odpočiniem si pri svojom chlapovi The Rockovi

14
00:00:34,919 --> 00:00:37,730
vo filme "Kráľ Škorpión" a viem,
že ona by mi to nepokazila.

15
00:00:37,750 --> 00:00:40,487
Prepáč. Volala, že je chorá.

17
00:00:42,219 --> 00:00:43,228
Jasné.

18
00:00:43,766 --> 00:00:46,303
Volala, že je chorá.

22
00:01:06,770 --> 00:01:09,896
HawthoRNe 1x07
NOČNÉ ŤAHY

24
00:01:17,492 --> 00:01:19,342
Ray, odhlasujete sa?

25
00:01:19,606 --> 00:01:20,940
- Áno.
- Super.

26
00:01:20,960 --> 00:01:23,910
Máte večer voľno?
Chcem vám niečo navrhnúť.

27
00:01:24,000 --> 00:01:27,534
Páni! Pomaly, človeče.
Naozaj nie ste môj typ.

28
00:01:28,368 --> 00:01:30,369
Áno, mám večer voľno. Prečo?

29
00:01:30,389 --> 00:01:33,096
Super. Dobre, dohoda znie takto...
Alex hrá v hokejovej lige

30
00:01:33,116 --> 00:01:36,194
a úplne som zabudol, že som sľúbil, že
........