1
00:00:08,043 --> 00:00:11,147
- Dobré ráno.
- Nezablahoželáš mi k narodeninám?

2
00:00:11,182 --> 00:00:12,482
Všetko najlepšie.

3
00:00:12,941 --> 00:00:14,191
Idem si zabehať.

4
00:00:14,472 --> 00:00:16,510
Behať? Teraz? Prečo?

5
00:00:16,545 --> 00:00:19,066
No, ja chcem mať dobrý
pocit a tebe sa chcem páčiť.

6
00:00:19,101 --> 00:00:21,949
Mne sa páčiš. Poď sem.
Budem tvoj narodeninový tréner.

7
00:00:21,984 --> 00:00:25,934
Je to lákavé, ale môžeš
byť môj nosič vody.

8
00:00:27,389 --> 00:00:29,466
Počkaj. Nešiel si
behať včera večer?

9
00:00:29,501 --> 00:00:31,756
Nie. Včera večer som
šiel do posilky.

10
00:00:31,791 --> 00:00:33,785
- Nie je to celé trochu...
- Teplé?

11
00:00:33,820 --> 00:00:35,973
- Šialené?
- Nuž, rýchlo starnem.

12
00:00:35,978 --> 00:00:37,027
Máš 39.

13
00:00:37,032 --> 00:00:40,888
Ja viem. Mám celý rok, aby som sa
pripravil na úplne schátranie.

14
00:00:42,641 --> 00:00:46,132
Kevin, si v poriadku? Teda,
v poslednej dobe si si prešiel mnohým.

15
00:00:46,167 --> 00:00:47,323
Vždy, keď na to pomyslím,

16
00:00:47,358 --> 00:00:50,759
spomeniem si na Aarona a uvedomím si, že
som si v porovnaní s ním ničím neprešiel.

17
00:00:50,794 --> 00:00:53,638
- Hovoril si s ním odvtedy?
- Jasné, pretože presne to chce počuť.

18
00:00:53,673 --> 00:00:55,553
"Čau, som chlap, čo ťa dostal
na vozík. Nechceš ísť von?"

19
00:00:55,588 --> 00:00:57,199
Ty si ho nedostal
na vozík, Kevin.

20
00:00:57,234 --> 00:00:59,411
Dobre. Nerozoberajme to znova.

21
00:00:59,446 --> 00:01:01,421
Nehoda, alebo nie, ja som
ho udrel, on spadol

22
........