1
00:02:05,959 --> 00:02:10,885
MAMKA & TAŤKA

2
00:02:16,729 --> 00:02:18,378
Prasata hnusný!

3
00:02:19,249 --> 00:02:21,570
- Udělám to.
- To nemusíš. Zvládnu to.

4
00:02:21,689 --> 00:02:23,657
To nic, jsem na to zvyklá.

5
00:02:25,609 --> 00:02:27,338
Děkuju.

6
00:02:35,489 --> 00:02:37,650
- Jak se jmenuješ?
- Birdie.

7
00:02:39,809 --> 00:02:41,219
Birdy?

8
00:02:41,289 --> 00:02:44,850
Jo, jako ptáček.
Nikdy totiž nezavřu zobák.

9
00:02:44,929 --> 00:02:46,897
- A ty?
- Lena.

10
00:02:47,409 --> 00:02:48,853
Hezké jméno.

11
00:02:48,929 --> 00:02:50,453
Podáš mi ten čistič?

12
00:02:54,409 --> 00:02:56,730
- Co to máš za přízvuk? Rumunský?
- Polský.

13
00:02:57,409 --> 00:03:00,333
Myslela jsem si to.
Rumunský jsem řekla jen proto,

14
00:03:00,409 --> 00:03:03,810
že jich tady teď
hodně dělá na stavbách.

15
00:03:04,809 --> 00:03:06,492
Máš tady rodinu?

16
00:03:06,609 --> 00:03:11,251
Ne. Rodinu mám jen v Londýně.
Teď už ale bydlím ve vlastním.

17
00:03:12,369 --> 00:03:14,132
Jasně.

18
00:03:15,009 --> 00:03:17,489
- Pěkná díra, co?
- Ale ne...

19
00:03:19,049 --> 00:03:21,335
Jo, je to pěkná díra.

20
00:03:37,529 --> 00:03:39,178
Hotovo. Můžeme.

21
00:03:41,849 --> 00:03:44,454
Jen jsi trochu zamazaná.

22
00:03:46,249 --> 00:03:48,820
- Je to pryč?
- Ne, jen to rozmazáváš.

23
00:03:51,369 --> 00:03:53,371
........