1
00:00:10,700 --> 00:00:13,500
Doleva, utíká doleva.

2
00:00:13,660 --> 00:00:16,780
Dostanu infarkt.

3
00:00:51,780 --> 00:00:54,820
Nemáš kam utéct.

4
00:00:55,620 --> 00:00:59,700
-Co to bylo? Co to honíme?
-Běž tudy.

5
00:01:14,700 --> 00:01:18,220
Zastav! Nemáš kam jít.
Vzdej to!

6
00:01:22,620 --> 00:01:25,020
-Běž tudy.
-Honem, jdeme, jdeme!

7
00:01:25,140 --> 00:01:29,540
Chce se dostat nahoru.
Šplhá na střechu.

8
00:01:32,020 --> 00:01:35,140
Au, sakra. Jdi, běž!

9
00:01:54,220 --> 00:01:57,340
Donny, ne! Je to moc daleko.

10
00:02:29,820 --> 00:02:32,860
DOKTOR HOUSE

11
00:02:55,620 --> 00:02:57,700
STATEČNÉ SRDCE

12
00:02:57,860 --> 00:03:00,900
-Už můžu domů?
-Propustím vás za tři dny.

13
00:03:01,020 --> 00:03:05,100
Máte dvě zlomeniny,
otřes mozku, zborcenou plíci.

14
00:03:05,260 --> 00:03:09,980
-Ale nic, na co bych mohl zemřít.
-Málem jste se zabil. -O to mu šlo.

15
00:03:10,100 --> 00:03:13,380
-Zmlkni.
-Chcete se zabít? -To ne. Nikdy.

16
00:03:13,620 --> 00:03:17,940
On se nechce zabít. Jen myslí,
že brzy umře, takže je to jedno.

17
00:03:18,060 --> 00:03:21,020
Nebudu tajit to,
jak si hraješ na kaskadéra.

18
00:03:21,260 --> 00:03:23,740
Proč byste měl zemřít?

19
00:03:23,860 --> 00:03:27,700
Táta, děda, všichni umřeli
na špatný srdce ve čtyřiceti.

20
00:03:27,860 --> 00:03:31,300
-Jemu bude 40 za týden.
-Pošlu vás na kardiologii.

21
00:03:31,420 --> 00:03:35,020
Už jsem byl. U všech.
Od třiceti chodím po doktorech.

22
00:03:35,180 --> 00:03:39,020
-A výsledek? Srdce je zdravé.
........