1
00:01:19,520 --> 00:01:21,188
MUŽ, KTERÝ NEBYL

2
00:01:40,872 --> 00:01:42,248
Jo, pracoval jsem v holičství,

3
00:01:43,624 --> 00:01:45,918
ale za holiče
jsem se nikdy nepovažoval.

4
00:01:46,293 --> 00:01:49,838
Spadl jsem do toho,
lépe řečeno, vyženil jsem to.

5
00:01:50,965 --> 00:01:54,884
Nebyla to moje živnost.
Jak někdo řekl: Já tu jen dělám.

6
00:01:57,971 --> 00:02:01,348
Ta ratejna měla 60 m2
a byla tam tři křesla,

7
00:02:01,473 --> 00:02:05,269
i když jsme byli dva.

8
00:02:05,394 --> 00:02:14,527
Obchodníci a trapeři sem přišli
za kožešinama a za zlatem...

9
00:02:14,818 --> 00:02:19,238
Můj švagr Frank Raffo byl šéf.
A pusa mu jela!

10
00:02:20,865 --> 00:02:24,493
Vjedenácti
byste mu ty řeči možná baštili.

11
00:02:24,576 --> 00:02:26,495
Někdy mi to šlo na nervy.

12
00:02:27,413 --> 00:02:31,291
Ne že bych si moc stěžoval.
Jak říkám, byl to šéf.

13
00:02:32,584 --> 00:02:34,794
Jeho táta August, zvaný Guzzi,

14
00:02:35,252 --> 00:02:40,590
stříhal hlavy 35 let, než
ho to kleplo zrovna při ježku.

15
00:02:41,758 --> 00:02:46,846
Frank zdědil krám bez dluhů
a to bylo všechno, co si přál.

16
00:02:47,013 --> 00:02:48,640
Stříhat vlasy a mlít pantem.

17
00:02:50,350 --> 00:02:52,143
Já toho moc nenamluvím.

18
00:02:57,522 --> 00:02:59,316
Jenom stříhám.

19
00:03:07,280 --> 00:03:13,120
Tak Rusové odpálili atomovku,
a my na to můžeme jen koukat.

20
00:03:16,873 --> 00:03:18,248
To jsou radosti, co?

21
00:03:24,212 --> 00:03:28,007
Být holičem je jako dělat
barmana nebo cukráře.

22
00:03:28,132 --> 00:03:31,052
Nic na tom není,
když zvládnete základy.
........