1
00:00:05,084 --> 00:00:10,048

2
00:00:31,064 --> 00:00:35,033
A toto je jeden z posledních obrazů,
které Van Gogh namaloval.

3
00:00:35,068 --> 00:00:41,084
V posledních měsících jeho života tak vzniklo
nejspíše nejvíce udivující výlev umění v historii.

4
00:00:41,119 --> 00:00:47,091
Bylo to, jako kdyby Shakespeare překonal Othella,
Mcbetha a Krále Leara přes jedno léto.

5
00:00:47,126 --> 00:00:53,064
A nejvíce udivující na tom bylo,
že za to Van Gogh nechtěl žádnou pochvalu, ani odměnu.

6
00:00:53,099 --> 00:00:56,973
Dík, že jsi mě sem vzal.
Nemáš zač.

7
00:00:57,008 --> 00:00:59,072
Jsi na mě moc hodný.
Proč si na mě tak hodný?

8
00:00:59,107 --> 00:01:02,025
Vždycky jsem na tebe hodný.
Ne takhle.

9
00:01:02,060 --> 00:01:06,092
Všechna ta místa na která mě bereš,
Arkádie, Trojanské zahrady a teď tohle.

10
00:01:06,127 --> 00:01:10,024
Zdá se mi to podezřelé.
Nic podezřelého na tom není.

11
00:01:10,059 --> 00:01:13,053
OK, dělala jsem si legraci.
Proč to bereš vážně?

12
00:01:13,088 --> 00:01:17,068
Každý z těchto obrazů má teď
hodnotu deseti miliónů liber.

13
00:01:17,103 --> 00:01:19,057
A přesto byl ve své době pohroma.

14
00:01:19,092 --> 00:01:24,020
Prodal jediný obraz a to
sestře svého přítele.

15
00:01:24,055 --> 00:01:27,547
Možná tu je před námi
nejlepší umělec všech dob,

16
00:01:27,582 --> 00:01:31,005
ale kdyby jste prodali, poté co
zemřel, všechnu jeho práci,

17
00:01:31,040 --> 00:01:37,000
dostali by jste přibližně tolik
peněz, aby jste si koupili gauč a pár židlí.

19
00:01:38,076 --> 00:01:40,038
Půjdeme dál...

20
00:01:40,073 --> 00:01:41,965
Kdo je to?
To je doktor!

21
00:01:42,000 --> 00:01:46,080
On byl ten doktor, co se postaral o Van Gogha,
když začal být šílený. Tušil jsem to.

22
00:01:46,115 --> 00:01:50,057
Hele! Tady je, ten originální.

........