1
00:00:00,167 --> 00:00:03,295
Tohle Destiny zamýšlela od chvíle,
kdy vstoupila do hvězdného systému.

2
00:00:05,047 --> 00:00:08,926
Zvládneme to a vrátíme se domů.

3
00:00:10,177 --> 00:00:12,513
Říkám vám, že loď nás
sem vzala z nějakého důvodu!

4
00:00:13,347 --> 00:00:16,099
Destiny je poháněna energií
získávanou ze samotných hvězd.

5
00:00:17,059 --> 00:00:19,186
On i Young jsou oba tvrdohlaví.


6
00:00:19,520 --> 00:00:21,772
Nejsem si jistá, který z nich je lepší volba.

7
00:00:22,189 --> 00:00:23,357
Budeme předstírat, že se nic nestalo.


8
00:00:23,649 --> 00:00:25,692
Musíme být připraveni na další střet.

9
00:00:26,527 --> 00:00:27,653
- Pro dobro posádky?

10
00:00:28,820 --> 00:00:29,780
- Pro dobro posádky.

11
00:00:32,407 --> 00:00:33,367
- Přicházejí!

12
00:00:33,408 --> 00:00:36,370
- Kdo přichází?
- Luciánská aliance, jdou si pro Destiny.

13
00:00:36,411 --> 00:00:37,955
Mají něco na otevření dveří.

14
00:00:39,915 --> 00:00:41,667
- Kryjte se!
- Granát!

15
00:00:42,960 --> 00:00:44,294
Ústup!

16
00:00:45,921 --> 00:00:47,506
Budeš v pořádku.

17
00:00:47,548 --> 00:00:49,007
- Co se stalo?
- Byla jsi postřelená.

18
00:00:49,258 --> 00:00:54,555
<i>Jste obklíčeni, složte své zbraně,
nebo vypustíme celou místnost do vesmíru.</i>

19
00:00:54,555 --> 00:00:56,014
- Mohou to udělat?
- Ano.

20
00:00:56,014 --> 00:00:57,432
Tak by měli.

21
00:00:57,516 --> 00:00:58,851
Rushi, počkejte!

22
00:01:02,104 --> 00:01:05,858
Nebudeme souhlasit s vaší žádostí vzdát se.

23
00:01:07,276 --> 00:01:12,614
........