1
00:00:00,300 --> 00:00:01,809
Videli ste...

2
00:00:02,001 --> 00:00:03,902
Mohla by mi niektorá z vás
povedať, kde by som našiel

3
00:00:03,936 --> 00:00:06,538
Jackie Peytonovú?

4
00:00:07,172 --> 00:00:09,674
Volal Sam.
Musím sa s ním rozísť.

5
00:00:09,708 --> 00:00:12,143
Neviem, čiu magnetickú rezonanciu
ste videli, ale nebola to jej.

6
00:00:12,177 --> 00:00:14,574
- Áno, to som pochopila.
- Musím s tebou hovoriť.

7
00:00:14,730 --> 00:00:15,826
- Neskôr. Sľubujem.

8
00:00:15,861 --> 00:00:18,716
Naozaj chcem, aby tá kampaň pokračovala.

9
00:00:18,750 --> 00:00:20,685
Zaplatím ju z vlastného vrecka.
Mohol by som zaplatiť za reklamnú plochu.

10
00:00:28,994 --> 00:00:31,829
Musíš mi sľúbiť, že tie peniaze nezoberieme.

11
00:00:31,863 --> 00:00:33,898
Sľubujem.

12
00:00:33,932 --> 00:00:36,734
- Videla si svoju novú školu?
- Fiona, daj mi ten telefón!

13
00:00:39,571 --> 00:00:43,274
Povedz mi, prosím, že si nevzala
jej vydrbané peniaze.

14
00:00:43,308 --> 00:00:45,109
- Vážne, Kevin...
- Oci!

15
00:00:45,143 --> 00:00:47,845
- Kevin, nerob to!
- Kam ideš?

16
00:00:54,800 --> 00:00:59,495
02x12 - Years of Service
(Odslúžené roky)

17
00:00:59,500 --> 00:01:03,969
Synchro: honeybunny
Preklad: petey

18
00:01:49,741 --> 00:01:52,076
Kevin, vráť sa, prosím, do auta.
Desíš ich.

19
00:01:52,110 --> 00:01:53,944
Oci, čo to robíš?

20
00:01:53,979 --> 00:01:56,213
Sadni si, Fi.
Nebudem

21
00:01:56,248 --> 00:01:58,015
s tebou v uzavretom priestore.

22
00:01:58,049 --> 00:01:59,884
Mal by si si sadnúť ku mne a Grace.
........