1
00:00:04,471 --> 00:00:06,200
Díky, Geoffrey.

2
00:00:06,272 --> 00:00:08,433
- Mami.
- Je to jen na víkend.

3
00:00:08,508 --> 00:00:10,567
A kromě toho už si dost stará...

4
00:00:10,643 --> 00:00:12,474
aby si byla schopná se postarat o svou sestru.

5
00:00:14,547 --> 00:00:16,139
Proč ji nemůže pohlídat Geoffrey?

6
00:00:16,216 --> 00:00:18,878
Protože má na víkend volno.

7
00:00:19,052 --> 00:00:22,180
Takže to znamená, že si také musím sama připravit
snídani?

8
00:00:23,323 --> 00:00:26,019
Trestáte mě za něco?

9
00:00:26,092 --> 00:00:28,617
Ptala jsem se sebe na tu samou otázku.

10
00:00:29,629 --> 00:00:31,460
Ale tati, mnš je jen 9.

11
00:00:31,531 --> 00:00:33,658
Nemůže se o sebe Hilaray postarat sama?

12
00:00:35,568 --> 00:00:36,967
Ahoj, Hilary.

13
00:00:38,505 --> 00:00:41,497
Ashley buď hodná, zatím co budem
v Palm Springs.

14
00:00:41,574 --> 00:00:45,135
No já jsem pěkně naštvaná
a někdo bude za to trpět.

15
00:00:46,179 --> 00:00:48,170
Prosím, vemte mě sebou.

16
00:00:49,849 --> 00:00:52,010
Kdybych mohl zlatíčko.
dal bych tě do své kapsy...

17
00:00:52,085 --> 00:00:55,486
ale tento večírek je jen pro zaměstnance
právnické firmy a jejich chotě.

18
00:00:55,555 --> 00:00:56,681
Děti nejsou povoleny.

19
00:00:56,756 --> 00:00:59,020
Ty vole, tohle bude něco.

20
00:01:00,860 --> 00:01:05,126
Jo, Palm Springs, domov zubních nitek a bikin.

21
00:01:06,966 --> 00:01:09,764
Wille, předtím, něž dostaneš svoji kouzelnou práci...

22
00:01:11,037 --> 00:01:13,062
Myslím, že by si měl něco vedět:

23
00:01:13,139 --> 00:01:14,265
Ty s náma nejedeš.

24
00:01:14,340 --> 00:01:18,003
........