1
00:01:45,800 --> 00:01:48,667
- Latte a moka.
- Děkuji.

2
00:01:48,667 --> 00:01:50,400
Díky.

3
00:01:58,067 --> 00:02:01,067
- Vincentova fúze se neuskuteční.
- Jen se o to nestrachuj, L.

4
00:02:01,067 --> 00:02:02,901
Vypadneš odtud do 6 měsíců.

5
00:02:02,901 --> 00:02:04,667
"Do té doby" práce.

6
00:02:07,533 --> 00:02:09,901
Jak dlouho tady pracuješ, Bene?

7
00:02:09,901 --> 00:02:11,734
8 let.

8
00:02:11,734 --> 00:02:13,901
Ježíši.

9
00:02:13,901 --> 00:02:15,867
Já vím. Docela k pláči.

10
00:02:15,867 --> 00:02:19,134
Alespoň si nedělám iluze nadějemi a sny.

11
00:02:19,134 --> 00:02:20,734
Má něco proti nadějím a snům.

12
00:02:20,734 --> 00:02:22,500
Je to člověk proti všemu.

13
00:02:22,500 --> 00:02:24,500
Antikrist.

14
00:02:24,500 --> 00:02:27,901
Myslíte si, že když dostanete úlohu v
televizním seriálu, že se něco změní?

15
00:02:27,901 --> 00:02:30,800
Během tří dní zjistíte,
že je to jen stejná stará sračka

16
00:02:30,800 --> 00:02:34,634
v novém balení -- stále budete pracovat
pro toho člověka,

17
00:02:34,634 --> 00:02:36,634
stejně jako všichni ostatní.

18
00:02:36,634 --> 00:02:39,067
Toho člověka? Kdo je ten člověk?

19
00:02:39,067 --> 00:02:42,600
Však víte -- společnost, firma,

20
00:02:42,600 --> 00:02:44,533
společný super-organismus.

21
00:02:45,233 --> 00:02:46,467
To je on.

22
00:02:46,467 --> 00:02:49,301
Jsi jeden ponurý chlap, člověče.

23
00:02:56,034 --> 00:02:57,567
Je tady.

24
00:03:05,767 --> 00:03:07,767
Ahoj, tati.
........