1
00:00:59,350 --> 00:01:01,020
Tohle je Indie.

2
00:01:01,720 --> 00:01:03,750
Země světla, jasu.

3
00:01:04,530 --> 00:01:08,760
Země pokrytá záblesky snů

4
00:01:08,960 --> 00:01:10,290
na tebe volá.

5
00:01:10,930 --> 00:01:12,800
Pokud po něčem žízníš,
tato země ti to dá.

6
00:01:12,900 --> 00:01:15,550
Tady najdeš to co hledáš.
Nazuj si boty

7
00:01:15,840 --> 00:01:18,330
slávy, bohatství, moci, nádhery

8
00:01:18,640 --> 00:01:20,300
a tvůj život se stane

9
00:01:20,510 --> 00:01:22,810
zlatým snem, ze kterého
se nebudeš chtít probudit.

10
00:01:23,710 --> 00:01:28,440
Ano, taková je Indie.
Sen,

11
00:01:29,250 --> 00:01:31,620
o kterém si Bunty a Babli nechali
každou noc svého života snít.

12
00:01:32,290 --> 00:01:36,590
A tohle je Indie,
ve které žijí.

13
00:01:37,190 --> 00:01:38,340
Indie která říká,

14
00:01:38,340 --> 00:01:41,300
tvé sny musí skončit tam,
kde začíná denní světlo.

15
00:01:42,000 --> 00:01:45,160
Neměl bys mít větší žízeň,
ze které by ses mohl uspokojit.

16
00:01:45,370 --> 00:01:46,160
Udělej krok vpřed.

17
00:01:46,370 --> 00:01:49,160
Ale jen tehdy, až budeš ve stejné
výšce jako ostatní,

18
00:01:49,160 --> 00:01:52,530
stoupej nahoru, ale ne na úkor
někoho jiného.

19
00:01:52,740 --> 00:01:55,210
Láska, soucit, poctivost, respekt.

20
00:01:55,410 --> 00:01:57,140
To je to nejdůležitější.

21
00:01:59,380 --> 00:02:00,940
Tohle je také Indie.

22
00:02:02,050 --> 00:02:06,040
Indie, ve které Bunty
a Babli vyrostli,

23
........