1
00:00:42,682 --> 00:00:49,313
"RADUJŽ SE TEDY, MLÁDENČE,
V MLADOSTI SVÉ..." KAZATEL

2
00:02:06,974 --> 00:02:10,269
Pane jo. Jsou tyhle věci to, co myslím?

3
00:02:10,436 --> 00:02:14,524
Tak fajn, vy srágory,
vítejte ve Vietnamu. Za mnou.

4
00:02:22,156 --> 00:02:24,409
Sračka a šutr. Novej kanónfutr.

5
00:02:24,534 --> 00:02:28,496
Frajeři, vám se bude 'Nam moc líbit.
Navěky, kurva.

6
00:02:28,663 --> 00:02:31,707
365 a padla. Panebože.

7
00:02:41,384 --> 00:02:45,179
ZÁŘÍ 1967 -
25 PĚCHOTNÍ JEDNOTKA BRAVO,

8
00:02:45,346 --> 00:02:48,433
NĚKDE POBLÍŽ
KAMBODŽSKÉ HRANICE

9
00:03:07,618 --> 00:03:10,663
Nahoru.

10
00:03:27,221 --> 00:03:30,141
Nebe šest, Eso šest,
kontrola spojení.

11
00:03:36,814 --> 00:03:38,691
Bacha tam dole.

12
00:04:02,048 --> 00:04:06,302
Morehousi, na konec formace.

13
00:04:13,601 --> 00:04:16,646
Kdo je za náma? Vietkong?

14
00:04:27,031 --> 00:04:31,160
Orel, Orel, Eso Šest.
Následuje poziční zpráva...

15
00:04:34,997 --> 00:04:38,626
Warrene, tamhle na křídlo.

16
00:04:39,168 --> 00:04:42,505
Hele, Hoffmeistře.
Máš cígo?

17
00:04:42,672 --> 00:04:46,092
Nemám, člověče.
Sin loi, člověče.

18
00:04:46,259 --> 00:04:47,385
Bravo dva-šest...

19
00:04:47,552 --> 00:04:50,763
Proč to zdržení?
Máte zas potíže s kompasem?

20
00:04:57,728 --> 00:05:00,731
No tak dělej, ty...

21
00:05:21,753 --> 00:05:24,172
Pokračuj, chlapče.

22
00:05:52,241 --> 00:05:54,619
Na co čekáš?

23
00:05:54,786 --> 00:05:57,371
........