1
00:00:45,146 --> 00:00:51,694
Vertikalni Limit

2
00:01:27,688 --> 00:01:29,231
Je to "Take lt To The Limit"?

3
00:01:32,109 --> 00:01:33,235
Skupina a rok?

4
00:01:37,031 --> 00:01:40,743
1975. Samozřejmě Eagles.
Velká sranda.

5
00:02:20,199 --> 00:02:23,285
To není písnička. To je směšný.
Vymyslel sis to.

6
00:02:23,494 --> 00:02:28,332
To je písnička.
Je dobrá a působivá.

7
00:02:30,835 --> 00:02:32,253
Vzdáváš to?

8
00:02:32,586 --> 00:02:33,921
Na jištění.

9
00:02:35,756 --> 00:02:39,343
Je to " MacArthur Park" od Richarda
Harrise. 1968.

10
00:02:39,969 --> 00:02:44,515
1968? Myslela jsem, že v tý době
ještě netočili desky.

11
00:02:44,723 --> 00:02:47,768
No promiň. Mám podepsaný album
od pana Harrise.

12
00:02:48,144 --> 00:02:50,146
V tý době to byl nářez.

13
00:02:51,564 --> 00:02:53,107
Zkontroluj sestře jištění.

14
00:02:53,315 --> 00:02:54,608
Ví, že už nám není 15?

15
00:02:54,859 --> 00:02:57,445
Nech ho. Vždycky nás tak bude brát.

16
00:02:58,279 --> 00:03:00,281
Tati, potřebuje druhou vačku.

17
00:03:00,656 --> 00:03:02,116
Při pádu ji to neudrží.

18
00:03:03,492 --> 00:03:04,326
Polib si.

19
00:03:04,535 --> 00:03:05,744
Hele, Annie.

20
00:03:05,953 --> 00:03:07,955
Nezáleží, jak jsi zkušená,

21
00:03:08,247 --> 00:03:11,250
chytrý horolezec vždycky nosí pás
a zavěšení.

22
00:03:11,459 --> 00:03:13,711
Dvě vačky jsou bezpečný, tři víc.

23
00:03:14,211 --> 00:03:18,090
Mluvím vážně. Nejdeme dál, dokud
si nedáš třetí vačku.

........