1
00:00:08,350 --> 00:00:11,350
<i>Před sedmi lety</i>

2
00:00:15,928 --> 00:00:17,225
Taky zpívám strašně.

3
00:00:18,491 --> 00:00:20,753
Šéfe, my si to dojdeme pěšky.

4
00:00:20,821 --> 00:00:22,317
Venku je to hotová zoo.

5
00:00:22,385 --> 00:00:24,483
Ven.

6
00:00:27,481 --> 00:00:28,446
Zvedej se.

7
00:00:28,514 --> 00:00:30,611
Drobné si nechte, příteli.

8
00:00:46,800 --> 00:00:48,699
Ok, pojďme.

9
00:00:55,631 --> 00:00:57,296
Mary?

10
00:00:58,740 --> 00:00:59,995
Mary.

11
00:01:24,230 --> 00:01:26,489
Není to tak, že by tu nebyly
slušné školy.

12
00:01:27,600 --> 00:01:29,880
Ale ne, můj malý génius
má v srdci Berkeley,

13
00:01:29,948 --> 00:01:32,300
který je 3000 mil daleko, že?

14
00:01:32,350 --> 00:01:34,140
Tohle dělá její matka.
Jsou na tom celém její otisky prstů.

15
00:01:34,144 --> 00:01:36,076
A teď, Emily má zpoždění, že?

16
00:01:36,144 --> 00:01:37,610
Navíc nemůžu najít občanku.

17
00:01:37,677 --> 00:01:39,109
Takže, o co jde?

18
00:01:39,177 --> 00:01:40,942
Pamatuješ si Henryho Andrewse?

19
00:01:41,010 --> 00:01:42,476
Pentagon, 2003.

20
00:01:42,544 --> 00:01:43,875
Zrovna volal.

21
00:01:43,943 --> 00:01:45,175
Chce ti říct pravdu

22
00:01:45,243 --> 00:01:48,342
o celé té záležitosti s
Jimmym Doylem. Tváří v tvář.

23
00:01:48,410 --> 00:01:50,908
To bylo před sedmi lety.
Teď se z toho chce vypovídat?

24
00:01:50,976 --> 00:01:52,774
Byl odtud 10 minut když volal.
........