1
00:00:52,135 --> 00:00:55,639
by Meilla Newman

2
00:02:14,843 --> 00:02:15,344
Jdeme!

3
00:02:34,655 --> 00:02:36,240
Pojď!

4
00:03:33,338 --> 00:03:34,339
Nefungovalo to.

5
00:03:34,715 --> 00:03:36,216
Nefungovalo to.

6
00:03:37,134 --> 00:03:38,635
Tam uprostřed...

7
00:03:40,137 --> 00:03:41,763
Je to tam uprostřed...

8
00:03:42,514 --> 00:03:44,892
Okno neexplodovalo správně...

9
00:03:45,100 --> 00:03:48,854
a je pro mě hrozně těžké
dělat všechno na jeden zátah.

10
00:03:49,021 --> 00:03:51,440
Víte, je mi 47 pryč.

11
00:03:56,195 --> 00:03:58,238
- Jen proto,
že přivedl Johna Woo do Hollywoodu,

12
00:03:58,405 --> 00:04:02,201
neznamená, že mi může
ptáka hladit smirkovým papírem.

13
00:04:05,495 --> 00:04:08,665
On si snad pořád myslí,
že točíme Občan Caine.

14
00:04:10,083 --> 00:04:14,588
- Nepoužívaní zbraní symbolizuje
celou čistotu postavy.

15
00:04:20,219 --> 00:04:21,762
- Čistotu...?

16
00:04:33,106 --> 00:04:35,275
- Tohle není jen o dospělých,

17
00:04:36,235 --> 00:04:37,736
mluvíme tu o dětech

18
00:04:39,780 --> 00:04:41,073
a prostředí...

19
00:04:42,241 --> 00:04:43,534
Má klientka...

20
00:04:45,619 --> 00:04:47,162
si je vědoma...

21
00:04:48,747 --> 00:04:50,624
zodpovědnosti při výchově dítěte.

22
00:04:51,083 --> 00:04:53,585
Ona vede mírný, poklidný život.

23
00:04:53,752 --> 00:04:55,295
A na druhé straně tu máme herce,

24
00:04:55,337 --> 00:04:57,381
který ho má očividně nedoladěný.
........