1
00:00:15,242 --> 00:00:20,294
RINGO SE VRACÍ

2
00:02:18,000 --> 00:02:19,215
Jeremiáš,

3
00:02:19,439 --> 00:02:21,136
Jeremiáš Pitt!

4
00:02:22,767 --> 00:02:25,265
Dobrej, kapitáne, co byste rád?

5
00:02:27,438 --> 00:02:30,482
Co je, ztratils paměť?

6
00:02:30,575 --> 00:02:31,247
Nepoznáváš mě?

7
00:02:31,343 --> 00:02:32,847
Ale jo.

8
00:02:33,550 --> 00:02:36,883
Jestli se nepletu, potkali jsme se
před šesti nebo sedmi lety v Mexiku.

9
00:02:40,207 --> 00:02:45,364
Vod tý doby se toho tolik stalo,
kdo si má všechno a všechny pamatovat?

10
00:02:49,582 --> 00:02:51,920
Co si dát skleničku, kapitáne?

11
00:02:57,166 --> 00:02:58,896
Vracíte se do Mexika?

12
00:03:00,175 --> 00:03:04,690
Jedu na jih. Dá se tu někde přespat?

13
00:03:04,782 --> 00:03:08,177
V Membres. Je to taková díra,

14
00:03:08,494 --> 00:03:11,152
ale hotel tam je.

15
00:03:11,951 --> 00:03:13,519
Membres?

16
00:03:14,638 --> 00:03:17,457
Někoho z Membres jsem znal.

17
00:03:17,551 --> 00:03:21,265
Jmenoval se Brown,
Montgomery Brown.

18
00:03:22,701 --> 00:03:25,424
Říkali mu Ringo.
Možná ho znáš.

19
00:03:25,519 --> 00:03:29,009
Jasně že znám.

20
00:03:29,422 --> 00:03:31,472
Nebo jsem ho znal, už je to dlouho.

21
00:03:31,566 --> 00:03:34,801
Jak začala válka, narukoval a odjel.

22
00:03:35,311 --> 00:03:37,296
Vod tý doby vo něm žádnej neslyšel.

23
00:03:37,390 --> 00:03:39,308
Už se nevrátil?

24
00:03:39,759 --> 00:03:42,096
Byl myslím ženatý.

........