1
00:00:04,007 --> 00:00:07,176
Třináct ... čtrnáct ...

2
00:00:09,946 --> 00:00:10,913
Patnáct ...

3
00:00:12,549 --> 00:00:14,783
šestnáct ...

4
00:00:14,818 --> 00:00:18,787
sedmnáct, osmnáct,

5
00:00:18,822 --> 00:00:21,790
devatenáct, dvacet.

6
00:00:21,825 --> 00:00:24,927
Připraven nebo ne, už jdu!

7
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
RUBICON
1x01 - "Pilot"

8
00:03:00,683 --> 00:03:02,084
Americký institut politiky.

9
00:03:02,118 --> 00:03:03,585
Jak vám mohu pomoci?

10
00:03:03,620 --> 00:03:05,687
Jen moment.

11
00:03:05,722 --> 00:03:07,789
No, pětka dolů.

12
00:03:07,824 --> 00:03:10,092
Co jedí šťastné

13
00:03:10,126 --> 00:03:11,793
larvy motýlů?

14
00:03:11,828 --> 00:03:15,164
No ...larvy motýlů jedí
jetel a jiné rostliny.

15
00:03:15,198 --> 00:03:16,431
Pokud jsou šťastné ...

16
00:03:16,466 --> 00:03:17,733
Čtyřlístek.

17
00:03:17,767 --> 00:03:19,501
Čtyřlístek.

18
00:03:19,536 --> 00:03:20,769
Ne.

19
00:03:20,803 --> 00:03:21,770
Potřebuji 19 písmen.

20
00:03:21,804 --> 00:03:22,771
Zkus keltštinu.

21
00:03:22,805 --> 00:03:24,573
Jo. Což je?

22
00:03:24,607 --> 00:03:26,975
Nevím. Jediné co keltsky
znám je Pog mo thoin.

23
00:03:27,010 --> 00:03:27,976
Co to znamená?

24
00:03:28,011 --> 00:03:29,011
Hmm, zkuste latinu.

25
........