1
00:02:54,120 --> 00:02:57,476
V posledných rokoch
diktatúry generála Franca

2
00:02:57,680 --> 00:03:00,638
došlo v Španielsku
k bezprecedentnej

3
00:03:00,840 --> 00:03:02,876
sociálnej vzbure.

4
00:03:03,080 --> 00:03:06,516
Totalitný režim
uväznil tisíce politckých odporcov

5
00:03:06,720 --> 00:03:09,757
a zabil desiatky študentov
a robotníkov.

6
00:03:13,640 --> 00:03:16,791
Tento film je založený na príbehu
jedného z tých mladých,

7
00:03:17,000 --> 00:03:20,959
ktorý sa v case,
kedy každý žil na kolenách,

8
00:03:21,160 --> 00:03:23,720
odvážil žiť bez strachu.

9
00:04:05,521 --> 00:04:06,521
Kde je?

10
00:04:06,822 --> 00:04:08,722
Ubehlo už päťt minút,
urcite nepríde.

11
00:04:08,723 --> 00:04:09,723
Pokoj.

12
00:04:09,724 --> 00:04:11,724
To stretnutie prenho nebolo
ocividne dôležité.

13
00:04:13,425 --> 00:04:14,525
Ukludni sa!

14
00:04:17,126 --> 00:04:19,526
Ked neprišiel do piatich minút,
tak už nepríde.

15
00:04:19,527 --> 00:04:20,527
Bud ticho!

16
00:04:20,528 --> 00:04:21,628
Zoberieme ho.

17
00:04:34,428 --> 00:04:35,928
Už prichádza minister.

18
00:04:38,429 --> 00:04:39,829
A nie je sám.

19
00:04:43,430 --> 00:04:46,130
Ak to nevyjde, tak ťta zastrelím.

20
00:04:56,320 --> 00:04:57,036
Ahoj, Petit!

21
00:04:56,537 --> 00:04:58,037
Stoj!

22
00:04:58,338 --> 00:04:59,438
Stoj! Polícia!

23
00:05:11,339 --> 00:05:12,839
Sem s ním.
........