1
00:00:00,000 --> 00:00:04,880
Toto je tvoja minulosť, Gene.
Všetky tvoje špinavé tajomstvá.

2
00:00:04,915 --> 00:00:08,160
Čím bližšie k nemu si,
tým menej o ňom vieš.

3
00:00:08,195 --> 00:00:11,565
Nech už hľadáš hocičo,
zabudni na to.

4
00:00:11,600 --> 00:00:15,240
Nebudem sa prizerať, ako zakope
toto miesto pod čiernu zem.

5
00:00:15,275 --> 00:00:17,085
Myslím, že ma mára.

6
00:00:17,120 --> 00:00:19,765
- Metaforicky?
- Nie, doslovne.

7
00:00:19,800 --> 00:00:22,079
Ak ti polícia dá šancu
odísť odtiaľto...

8
00:00:22,114 --> 00:00:24,324
... a byť sám sebe pánom,
neodmietaj to.

9
00:00:24,359 --> 00:00:26,440
Všetkých ich obraciaš proti
mne. Aké napínavé.

10
00:00:26,475 --> 00:00:30,200
To vôbec nemusím.
Otvárajú sa im oči.

11
00:00:32,000 --> 00:00:33,525
Čo si mu povedal?

12
00:00:33,560 --> 00:00:37,640
Pravdu. Že City naloží
United na zadok.

13
00:00:37,675 --> 00:00:39,680
Musíme sa porozprávať?

14
00:01:17,520 --> 00:01:20,240
Neprosím ťa, vravím ti!
Všetko voľno sa ruší.

15
00:01:23,520 --> 00:01:27,485
Prečo?
Zapni televízor, kua!

16
00:01:27,520 --> 00:01:31,285
Už tri hodiny letia
dole tehly a inventár.

17
00:01:31,320 --> 00:01:35,600
Videli sme väzňov na streche
a vonku z rozbitých okien.

18
00:01:35,635 --> 00:01:37,725
Opice ovládli zoo.

19
00:01:37,760 --> 00:01:40,120
Pokrývačovi by trvalo dva
týždne, kým by takto vyčistil strechu.

20
00:01:40,155 --> 00:01:42,565
Väzenie Strangeways?
To v '83 nebolo.

21
00:01:42,600 --> 00:01:46,360
Ako sa opovažuješ urážať
decentné strechy zo Salfordu?
........