1
00:00:01,040 --> 00:00:04,680
V plytkom hrobe sa našlo
telo policajného dôstojníka.

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,800
Sam Tyler prišiel o život. Vražda.
Je na tebe, aby si zistila...

3
00:00:09,835 --> 00:00:12,765
... z Huntových úst ako,
kde a prečo to spravil.

4
00:00:12,800 --> 00:00:16,920
Je mi jedno, čo si myslí. Zaleží mi na tom,
čo ty. A ak mi neveríš, na čo sa snažiť?

5
00:00:16,955 --> 00:00:19,720
- Preboha! - To nič,
Chris. Všetci sme tu.

6
00:00:21,480 --> 00:00:24,000
Myslím, že sme našli náš hrob.

7
00:00:24,035 --> 00:00:26,485
- Tušíš, aké je to vážne?
- Áno.

8
00:00:26,520 --> 00:00:29,040
Bude to riadna
posledná kapitola, Jimbo.

9
00:00:37,360 --> 00:00:39,605
Štartujeme!
Alex už ide.

10
00:00:39,640 --> 00:00:43,760
- Do toho, mami! Zvládneš to!
- Našla číslo 6620!

11
00:00:43,795 --> 00:00:45,920
Gene Hunt je za ňou.
Dobieha ju!

12
00:00:47,960 --> 00:00:49,720
Mami, vstávaj.
Blíži sa!

13
00:00:50,680 --> 00:00:52,520
Mami!

14
00:00:54,560 --> 00:00:56,400
Mami, vstávaj!
Blíži sa!

15
00:00:58,960 --> 00:01:02,040
Mami! Mami, vstávaj!
Blíži sa!

16
00:01:02,075 --> 00:01:04,237
Musím poznať pravdu.

17
00:01:04,272 --> 00:01:06,400
Pravda ma oslobodí.

18
00:01:30,840 --> 00:01:31,880
Dnes, Gene.

19
00:01:31,915 --> 00:01:33,440
Dnes.

20
00:01:38,176 --> 00:01:40,176
SK titulky: namuras
www.namuras.sk

21
00:01:42,760 --> 00:01:45,885
Bitka dvoch gangov, madam.
Poznáte Hardymanovcov?

22
........