1
00:00:08,807 --> 00:00:13,119
V hlavních rolích

2
00:00:18,687 --> 00:00:22,999
VZPOMÍNKY NA SHERLOCKA HOLMESE

3
00:00:27,928 --> 00:00:31,637
Podle povídky
sira Arthura Conana Doyla

4
00:01:00,129 --> 00:01:03,838
RUDÝ KRUH

5
00:01:48,890 --> 00:01:53,122
Dále hrají

6
00:02:05,491 --> 00:02:08,483
Režie

7
00:02:27,172 --> 00:02:28,491
Emilie...

8
00:03:08,813 --> 00:03:12,249
Podivný případ Rudého kruhu
začal v New Yorku

9
00:03:12,573 --> 00:03:14,564
a skončil u protinožců.

10
00:03:14,973 --> 00:03:19,888
Nejprve bych ale měl vysvětlit,
jak se dva muži "G" ocitli v Londýně.

11
00:03:21,733 --> 00:03:26,489
Gennaro byl hrdina,
Černý Gorgiano padouch.

12
00:03:26,814 --> 00:03:29,123
A oba milovali Emilii.

13
00:03:51,494 --> 00:03:52,814
Ano, co si...?

14
00:03:53,135 --> 00:03:56,810
- Máte pokoj k pronajmutí?
- Ano... víte, to ne já...

15
00:03:57,135 --> 00:04:00,127
- Kdo je to, Alberte?
- Obvykle to vyřizuje má žena.

16
00:04:00,495 --> 00:04:04,488
Návštěva, má drahá.
Pán si přeje pokoj.

17
00:04:04,815 --> 00:04:08,125
Dobře, Alberte.
Běž si stavět svou loď.

18
00:04:09,495 --> 00:04:15,491
Tak, pane, přejete si pokoj
na jednu noc, nebo zůstanete déle?

19
00:04:21,495 --> 00:04:26,490
Paní Warrenová, já se nedomnívám,
že byste měla mít důvod k obavám.

20
00:04:27,496 --> 00:04:31,125
A jak vidíte, musím se věnovat
jiným věcem.

21
00:04:31,496 --> 00:04:33,646
Holmesi, to, že se podnájemník

22
00:04:33,976 --> 00:04:37,730
víc než týden ani neukáže,
přece jen stojí za pozornost.

........