1
00:00:00,530 --> 00:00:01,650
Jsem Hank.

2
00:00:01,650 --> 00:00:05,500
Býval jsem doktorem na pohotovosti,
než mě vyhodili.

3
00:00:05,500 --> 00:00:08,880
Nechal jste zemřít našeho bohatého sponzora a zachránil nějakého chudáka.

4
00:00:08,880 --> 00:00:10,940
- Učinil jsem rozhodnutí.
- Učinil jste chybu.

5
00:00:10,940 --> 00:00:11,930
Tohle je můj bratr.

6
00:00:11,930 --> 00:00:13,700
Jsem Evan R. Lawson, účetní.

7
00:00:13,700 --> 00:00:17,610
Utekli jsme od mých
problémů do Hamptonu.

8
00:00:17,610 --> 00:00:21,040
A najdenou jsem se mohl stát
úplně novým typem doktora.

9
00:00:21,040 --> 00:00:25,900
Ukázalo se, že by se jim
mohl hodit lékař na zavolání.

10
00:00:25,900 --> 00:00:29,830
Dostal jsem druhou šanci v tom,
co umím nejlépe.

11
00:00:42,970 --> 00:00:44,970
Ještě pět vteřin.

12
00:00:49,040 --> 00:00:51,290
Zpomalím vás.

13
00:00:53,200 --> 00:00:55,390
Vaše hodnoty jsou na 55.

14
00:00:55,390 --> 00:00:57,340
To je na váš věk působivé.

15
00:00:57,340 --> 00:00:59,520
Stačilo říct, že je to působivé.

16
00:00:59,520 --> 00:01:01,900
Ještě se zítra stavím a odeberu vám krev.

17
00:01:01,900 --> 00:01:03,090
Proč čekat do zítra?

18
00:01:03,090 --> 00:01:05,570
Nesmíte po osm hodin jíst.

19
00:01:05,570 --> 00:01:07,870
Jste velmi pečlivý, Hanku.

20
00:01:07,870 --> 00:01:10,220
Děkuji za tu prohlídku.

21
00:01:10,220 --> 00:01:12,900
Jsem rád, že si můžu
konečně odpracovat ten dům.

22
00:01:12,900 --> 00:01:16,690
Lidé většinou chodí na prohlídky během velice speciálního dne v roce.

23
00:01:16,690 --> 00:01:18,730
Všechno nejlepší, Borisi.

24
........