1
00:00:00,000 --> 00:00:05,640
Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz

2
00:00:05,650 --> 00:00:09,450
Vítám vás v dalším kouzelném ročníku
studia v Bradavicích.

3
00:00:09,560 --> 00:00:12,609
Obzvlášť rád tu vidím svého oblíbeného studenta...

4
00:00:12,610 --> 00:00:14,730
pana Harryho Pottera.

5
00:00:15,860 --> 00:00:18,649
Voldemorta zabil, když byl ještě malý kluk.

6
00:00:18,650 --> 00:00:21,980
Dokonce má na čele jizvu
ve tvaru blesku jako důkaz.

7
00:00:23,230 --> 00:00:26,849
Samozřejmě tu také vítám
náš nejnovější nebelvírský přírůstek...

8
00:00:26,850 --> 00:00:28,029
pana Ginny...

9
00:00:28,030 --> 00:00:30,590
Pardón!
Slečnu Ginny Weasleyovou.

10
00:00:31,700 --> 00:00:33,469
Ano, jsem dívka a...

11
00:00:33,470 --> 00:00:37,779
neměl by nás do kolejí rozdělovat
moudrý klobouk?

12
00:00:38,266 --> 00:00:40,399
Moudrému klobouku
se přihodila taková vtipná věc.

13
00:00:40,400 --> 00:00:44,120
Zapletl se s jiným kusem
kouzelného oblečení.

14
00:00:44,330 --> 00:00:50,510
Takže se on i šála sexuálních předností
vrátí nejdříve příští rok.

15
00:00:53,370 --> 00:00:56,949
Teď to dělám tak, že dávám každého,
kdo vypadá jako klaďas, do Nebelvíru,

16
00:00:56,950 --> 00:00:58,989
každého, kdo vypadá jako vyvrhel,
do Zmijozelu

17
00:00:58,990 --> 00:01:00,415
a ostatní ať si jdou,
kam se jim zachce.

18
00:01:00,425 --> 00:01:01,647
Mně je to fuk.

19
00:01:03,630 --> 00:01:06,349
Mrzimorští jsou skvělí hledači.

20
00:01:06,350 --> 00:01:08,720
Co to, sakra, je ten Mrzimor?

21
00:01:13,645 --> 00:01:17,199
Teď bych vám rád představil
svého dobrého přítele

22
00:01:17,200 --> 00:01:18,629
a učitele lektvarů...
........