1
00:00:04,750 --> 00:00:08,219
Harry, neměl bys přemýšlet,
co tě čeká v prvním úkolu?
2
00:00:08,220 --> 00:00:10,600
Pokud se nepřipravíš,
můžeš přijít o život.
3
00:00:11,430 --> 00:00:12,500
Cože?!
4
00:00:12,950 --> 00:00:14,060
No tak!
5
00:00:15,370 --> 00:00:17,059
Nemůžeš to prostě udělat za mě?
6
00:00:17,060 --> 00:00:19,910
Nemohla bys splnit moje povinnosti?
Co to teď děláš?
7
00:00:19,920 --> 00:00:21,470
Píšu za tebe esej na lektvary.
8
00:00:22,230 --> 00:00:24,380
Tak tu dodělej nejdřív,
protože ji zítra musím odevzdat.
9
00:00:25,420 --> 00:00:26,465
Ale až to budeš mít...
10
00:00:26,475 --> 00:00:28,470
Nemohla bys mi udělat přípravu
na první úkol? Prosím.
11
00:00:28,480 --> 00:00:30,550
- Jo.
- Díky. Jseš jednička.
12
00:00:30,960 --> 00:00:32,560
Ty to zvládneš.
Díky, Hermiono.
13
00:00:36,010 --> 00:00:38,410
Ginny, pojď sem!
Chci ti něco ukázat. Pojď sem.
14
00:00:39,280 --> 00:00:40,990
Ahoj, Harry Pottere.
15
00:00:43,130 --> 00:00:47,170
Hele, mám rozdělanou jednu písničku.
Jedna holka mi padla do oka
16
00:00:47,410 --> 00:00:49,150
a chci jí dát najevo, jak je výjimečná.
17
00:00:49,430 --> 00:00:51,539
Takže by mě zajímal tvůj názor.
18
00:00:51,540 --> 00:00:53,911
Udělám to tak,
protože text ještě nemám dodělanej,
19
00:00:53,921 --> 00:00:56,360
že nahradím její jméno tvým jménem.
20
00:00:56,370 --> 00:00:59,165
Ale nebude tam moc pasovat, protože...
21
00:00:59,175 --> 00:01:01,049
No, zkusím to.
22
00:01:02,090 --> 00:01:03,602
Nemáš žádné chyby,
23
........