1
00:00:17,200 --> 00:00:17,659
Čau, Rone.

2
00:00:17,669 --> 00:00:18,530
Tak jak to jde?

3
00:00:18,540 --> 00:00:19,730
Neviděls tady Hermionu?

4
00:00:19,740 --> 00:00:20,480
Ne, neviděl.

5
00:00:20,490 --> 00:00:20,910
Sakra.

6
00:00:21,230 --> 00:00:21,950
Co je?

7
00:00:22,130 --> 00:00:23,560
Nic, nic.

8
00:00:23,720 --> 00:00:25,060
Jen jsem...

9
00:00:25,700 --> 00:00:27,830
slyšel, jak Parvati Patilová
říká Padmě Patilové,

10
00:00:28,170 --> 00:00:32,505
že slyšela Hermionu o sto šest bulet
na holčičích záchodkách.

11
00:00:32,850 --> 00:00:33,380
Proč?

12
00:00:33,520 --> 00:00:35,701
Já nevím.
Není to ta nejsmutnější věc, cos kdy slyšel?

13
00:00:35,930 --> 00:00:38,717
Já nevím.
Podle mě prostě musel přijít ten den,

14
00:00:38,727 --> 00:00:41,500
kdy Hermioně dojde,
že ji nikdy žádnej kluk nebude mít rád.

15
00:00:41,550 --> 00:00:44,800
Ať už kvůli její nepříjemný osobnosti,

16
00:00:45,090 --> 00:00:46,360
hnusnýmu ksichtu,

17
00:00:46,480 --> 00:00:47,752
příšernýmu tělu...

18
00:00:48,070 --> 00:00:49,222
Jen jsem si říkal...

19
00:00:49,232 --> 00:00:52,420
že by si zasloužila aspoň jednu šťastnou noc,

20
00:00:52,640 --> 00:00:54,780
než jí dojde,
že bude až do smrti sama, víš?

21
00:00:54,990 --> 00:00:56,920
Hej, vy se tu bavíte o Grangerový?

22
00:00:57,050 --> 00:00:59,960
Malfoyi, táhni pryč. Do tohohle ti nic není.
Proč si radši nejdeš zatančit s Nánou?

23
00:01:01,240 --> 00:01:03,050
Hej! Dones mi trochu punče.

24
........