1
00:00:02,921 --> 00:00:05,680
Harry, proč se s námi chce Brumbál sejít
tak pozdě v noci?

2
00:00:05,850 --> 00:00:09,000
Má nějaký informace o Voldemortovi.
Máš ten neviditelnej plášť?

3
00:00:09,160 --> 00:00:09,820
Mám ho přímo tady...

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,820
Tak jo, Harry.
Doufám, že to bude bomba,

5
00:00:11,940 --> 00:00:15,480
protože nemám nic k jídlu a navíc
neuvidím Kouzelníky z Waverly, jasný?

6
00:00:15,980 --> 00:00:18,410
Takže, co je tak strašně důležitý,
že musíme...

7
00:00:19,160 --> 00:00:20,270
Panebože.
Děkuju.

8
00:00:26,290 --> 00:00:27,160
Miluju Bradavice.

9
00:00:27,170 --> 00:00:28,170
Bradavice jsou skvělý.

10
00:00:28,180 --> 00:00:28,650
Dáš si?

11
00:00:28,660 --> 00:00:29,027
Jo!

12
00:00:32,020 --> 00:00:33,390
Víte co?
Já odcházím.

13
00:00:33,400 --> 00:00:35,491
Ne, ne, ne, ne, ne, ne!
Neodcházíš.

14
00:00:35,501 --> 00:00:37,730
Tím, že potřebuju vaši pomoc,
jsem myslel pomoc vás obou.

15
00:00:37,850 --> 00:00:41,370
Takže radši zapomeňte na ty vaše spory,
než to někomu ublíží, jasný?

16
00:00:41,900 --> 00:00:42,410
Jdeme.

17
00:00:44,220 --> 00:00:45,210
Ahoj, Harry.

18
00:00:45,350 --> 00:00:48,580
Do hajzlu!
Říkal jsem ti, abys přišel sám.

19
00:00:48,710 --> 00:00:49,740
Proč s sebou táhneš ty dva šašky?

20
00:00:49,890 --> 00:00:53,010
Brumbále, Hermiona a Ron
jsou moji nejlepší kámoši.

21
00:00:53,020 --> 00:00:54,900
A jestli jsou vaše informace tak důležité,

22
00:00:54,910 --> 00:00:55,750
mají právo je slyšet.

........