1
00:00:18,425 --> 00:00:22,554
Jedna polovina titulků k tomuto
skvělému filmu by POTÁPNÍK

2
00:00:22,596 --> 00:00:26,141
druhou pro vás přeložila
Martina

3
00:00:28,000 --> 00:00:31,000


4
00:00:54,253 --> 00:00:58,465
LONDÝN, ANGLIE

5
00:01:19,862 --> 00:01:23,907
Imaginárium Doktora Parnasse

6
00:01:31,582 --> 00:01:35,043
Vypadněte odsud.

7
00:02:06,158 --> 00:02:09,119
Dámy a pánové, shromážděte se!

8
00:02:09,453 --> 00:02:12,414
Já Merkur, posel bohů,
vás zvu...

9
00:02:12,456 --> 00:02:18,337
Navštivte naše představení,
které zde zazáří je jednu noc...

10
00:02:18,378 --> 00:02:25,469
A tuhle noc vstoupíme
do mysli... do úžasné mysli,

11
00:02:25,511 --> 00:02:26,887
...doktora Parnasse!

12
00:02:26,929 --> 00:02:30,807
Doktor Parnassus!

13
00:02:35,896 --> 00:02:40,692
Ano, dámy a pánové, Dr Parnassus
je starý... jako sám čas.

14
00:02:40,734 --> 00:02:45,572
Ano! Má přes tisíc let.
A má silnou moc...

15
00:02:45,614 --> 00:02:47,741
...zhmotnit vaší představivost

16
00:02:47,783 --> 00:02:49,701
Dovolte mu otevřít vaší fantazii.

17
00:02:49,743 --> 00:02:52,162
Nechte ho, přemístit vás...

18
00:02:52,913 --> 00:02:54,957
do světa, o kterém
jste ani nesnili.

19
00:02:54,998 --> 00:02:58,794
Oh sakra, nějaký světla...
Hej, vidíte to?

20
00:02:58,877 --> 00:03:01,713
Přesáhněte výšiny na
křídlech krásy.

21
00:03:02,548 --> 00:03:08,303
Sledujte to. Zlato,
Pojď se podívat.

22
00:03:08,345 --> 00:03:11,265
Pojď holka.
Cirkus přijel!

........