1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000


2
00:00:05,645 --> 00:00:07,049
Odmerala si tie obrusy?

3
00:00:07,174 --> 00:00:10,226
Možno som blázon, ale obrusy 6*10
vyzerajú väčšie.

4
00:00:10,351 --> 00:00:11,351
Nie...

5
00:00:11,747 --> 00:00:12,747
sú požičané.

6
00:00:13,632 --> 00:00:17,058
No tak človeče, sprav tie obrúsky!
Ľudia na toto čakali 20 rokov.

7
00:00:17,406 --> 00:00:18,706
Nech je to špeciálne.

8
00:00:19,042 --> 00:00:21,145
- Nech je to špeciálne.
- Takto to bude špeciálne.

9
00:00:26,990 --> 00:00:28,164
Udri, udri!

10
00:00:31,045 --> 00:00:32,448
Hej, ako keby toto fungovalo.

11
00:00:32,573 --> 00:00:34,664
- Ron, toto nie je tvoja...
- Tu ste.

12
00:00:34,789 --> 00:00:36,052
- Melinda.
- Problém.

13
00:00:36,177 --> 00:00:37,578
Stroj na ľad ide pomaly

14
00:00:37,703 --> 00:00:39,830
musíme kúpiť ľad,
a v mrazničke nie je miesto...

15
00:00:39,999 --> 00:00:42,620
Nie, nie, nebojte sa, mám zálohu.

16
00:00:42,745 --> 00:00:45,711
Máme dvojcestný vyrábač kociek Hoshizaki.
Najlepší na svete.

17
00:00:46,501 --> 00:00:48,519
Tak môžete vychladnúť..

18
00:00:53,986 --> 00:00:56,436
Ak by ste mali kópiu
vášho programu,

19
00:00:57,099 --> 00:00:59,911
- to by bolo skvelé.
- To mi pomôže.

20
00:01:00,036 --> 00:01:01,036
Skvelé

21
00:01:01,520 --> 00:01:02,620
V skutočnosti...

22
00:01:02,745 --> 00:01:04,694
Ron, lístky s menami sú

23
00:01:05,139 --> 00:01:07,316
len pre ľudí na stretávke.
........