1
00:00:13,907 --> 00:00:17,980
v hlavních rolích

2
00:00:23,627 --> 00:00:27,779
PŘÍBĚHY SHERLOCKA HOMESE

3
00:00:32,827 --> 00:00:36,376
na motivy povídek
Sira Arthura Conana Doyla

4
00:00:52,067 --> 00:00:57,460
v dalších rolích

5
00:01:01,907 --> 00:01:06,617
SPOLEK RYŠAVCŮ

6
00:04:41,827 --> 00:04:43,704
Promiňte, Holmesi.

7
00:04:47,147 --> 00:04:49,377
Právě včas!

8
00:04:49,707 --> 00:04:53,461
- Myslel jsem, že máte práci.
- Taky že mám!

9
00:04:53,827 --> 00:04:59,823
Doktor Watson sdílí můj zájem
o divné a neobvyklé věci.

10
00:05:00,147 --> 00:05:05,141
Ještě nevím,
zda byl spáchán zločin.

11
00:05:05,467 --> 00:05:10,461
Zatím mi bude stačit to,
co vím o panu Jabezi Wilsonovi.

12
00:05:10,827 --> 00:05:14,456
Kdysi pracoval manuálně,
šňupe,

13
00:05:14,827 --> 00:05:19,139
byl v Číně a dříve dost psal.

14
00:05:19,467 --> 00:05:23,460
Trefil jste se přesně.
Jak jste na to přišel?

15
00:05:23,827 --> 00:05:28,503
Souhlasí to do puntíku.
Začínal jsem jako tesař.

16
00:05:28,827 --> 00:05:33,139
Svaly na vaší pravé ruce
jsou mnohem vypracovanější.

17
00:05:33,467 --> 00:05:35,139
A psaní?

18
00:05:35,467 --> 00:05:39,460
Co jiného by mohla znamenat
ošoupaná pravá manžeta?

19
00:05:39,827 --> 00:05:45,823
A otisk na levém rukávu
je od opírání o stůl. Ale Čína?

20
00:05:46,827 --> 00:05:50,820
Ryba vytetovaná na zápěstí.

21
00:05:51,147 --> 00:05:56,824
Kdysi jsem podrobně studoval
tetovací vzory.

22
00:05:57,147 --> 00:06:01,459
Ta unikátní růžová
se objevuje jen v Číně.
........